Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 2 | <language> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 3 | <display>Nederlands</display> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 4 | <resources> |
Ethan Yonker | 28c857d | 2016-02-05 10:51:35 -0600 | [diff] [blame] | 5 | <!-- Font overrides - only change these if your language requires special characters --> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 6 | <resource filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" name="font_l" scale="100" type="fontoverride"/> |
| 7 | <resource filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" name="font_m" scale="100" type="fontoverride"/> |
| 8 | <resource filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" name="font_s" scale="100" type="fontoverride"/> |
| 9 | <resource filename="DroidSansMono.ttf" name="fixed" scale="100" type="fontoverride"/> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 10 | <!-- Partition display names --> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 11 | <string name="system">System</string> |
| 12 | <string name="system_image">System-image</string> |
| 13 | <string name="vendor">Vendor</string> |
| 14 | <string name="vendor_image">Vendor-image</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 15 | <string name="boot">Boot</string> |
| 16 | <string name="recovery">Recovery</string> |
| 17 | <string name="cache">Cache</string> |
| 18 | <string name="data">Data</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 19 | <string name="data_backup">Data (exclusief /data/media)</string> |
| 20 | <string name="sdcard">SD-kaart</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 21 | <string name="internal">Interne opslag</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 22 | <string name="microsd">Micro SD-kaart</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 23 | <string name="usbotg">USB OTG</string> |
| 24 | <string name="android_secure">Android Secure</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 25 | <string name="dalvik">Dalvik- / ART-cache</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 26 | <!-- This is a rarely used partition on a Micro SD card for a very old app2sd system --> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 27 | <string name="sdext">SD-EXT</string> |
| 28 | <string name="adopted_data">Geadopteerde Data</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 29 | <string name="adopted_storage">Geadopteerde opslag</string> |
| 30 | <string name="autostorage">Opslag</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 31 | <!-- GUI XML strings --> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 32 | <string name="twrp_header">Team Win Recovery Project</string> |
| 33 | <string name="twrp_watch_header">TWRP %tw_version%</string> |
| 34 | <string name="cpu_temp">CPU: %tw_cpu_temp% ° C</string> |
| 35 | <string name="battery_pct">Accu: %tw_battery%</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 36 | <string name="sort_by_name">Op naam sorteren</string> |
| 37 | <string name="sort_by_date">Op datum sorteren</string> |
| 38 | <string name="sort_by_size">Op grootte sorteren</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 39 | <string name="sort_by_name_only">Naam</string> |
| 40 | <string name="sort_by_date_only">Datum</string> |
| 41 | <string name="sort_by_size_only">Grootte</string> |
| 42 | <string name="tab_general">ALGEMEEN</string> |
| 43 | <string name="tab_options">OPTIES</string> |
| 44 | <string name="tab_backup">BACK-UP</string> |
| 45 | <string name="tab_time_zone">TIJDZONE</string> |
| 46 | <string name="tab_screen">SCHERM</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 47 | <string name="tab_vibration">TRILLEN</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 48 | <string name="tab_language">TAAL</string> |
| 49 | <string name="install_btn">Installeren</string> |
| 50 | <string name="wipe_btn">Wissen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 51 | <string name="backup_btn">Back-uppen</string> |
| 52 | <string name="restore_btn">Herstellen</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 53 | <string name="mount_btn">Koppelen</string> |
| 54 | <string name="settings_btn">Instellingen</string> |
| 55 | <string name="advanced_btn">Geavanceerd</string> |
| 56 | <string name="reboot_btn">Herstarten</string> |
| 57 | <string name="files_btn">Bestanden</string> |
| 58 | <string name="copy_log_btn">Log kopiëren</string> |
| 59 | <string name="select_type_hdr">Type selecteren</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 60 | <string name="install_zip_hdr">Zipbestand installeren</string> |
| 61 | <string name="install_zip_btn">Zipbestand installeren</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 62 | <string name="install_image_hdr">Image installeren</string> |
| 63 | <string name="install_image_btn">Image installeren</string> |
| 64 | <string name="install_select_file_hdr">Bestand selecteren</string> |
| 65 | <string name="file_selector_folders_hdr">Mappen</string> |
| 66 | <string name="select_file_from_storage">Selecteer bestand in %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 67 | <string name="adb_sideload_btn">ADB-sideload</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 68 | <string name="install_hdr">Installeren</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 69 | <string name="select_storage_hdr">Opslag selecteren</string> |
| 70 | <string name="select_storage_btn">Opslag selecteren</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 71 | <string name="queue_hdr">Wachtrij</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 72 | <string name="zip_queue_count">%tw_zip_queue_count% van max. 10 bestanden in de wachtrij</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 73 | <string name="zip_queue_count_s">Bestand %tw_zip_queue_count% van 10:</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 74 | <string name="zip_warn1">Deze toepassing kan onverenigbare software</string> |
| 75 | <string name="zip_warn2">installeren die het apparaat onbruikbaar maakt.</string> |
| 76 | <string name="zip_back_cancel">Klik op Terug om het toevoegen van het zipbestand te annuleren.</string> |
| 77 | <string name="zip_back_clear">Klik op Terug om de wachtrij leeg te maken.</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 78 | <string name="folder">Map:</string> |
| 79 | <string name="file">Bestand:</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 80 | <string name="zip_sig_chk">Ondertekening zipbestand verifiëren</string> |
| 81 | <string name="inject_twrp_chk">TWRP injecteren na installatie</string> |
| 82 | <string name="install_reboot_chk">Apparaat herstarten na installatie</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 83 | <string name="options_hdr">Opties</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 84 | <string name="confirm_flash_hdr">Flashen bevestigen</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 85 | <string name="zip_queue">Wachtrij:</string> |
| 86 | <string name="options">Instellingen:</string> |
| 87 | <string name="swipe_confirm"> Bevestigen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 88 | <string name="zip_add_btn">Zipbestanden toevoegen</string> |
| 89 | <string name="zip_clear_btn">Wachtrij leegmaken</string> |
| 90 | <string name="install_zip_count_hdr">Zipbestand %tw_zip_index% van %tw_zip_queue_count% installeren</string> |
| 91 | <string name="installing_zip_xml">Zipbestand wordt geïnstalleerd: %tw_file%</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 92 | <string name="failed">Mislukt</string> |
| 93 | <string name="successful">Geslaagd</string> |
| 94 | <string name="install_failed">Installatie mislukt</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 95 | <string name="install_successful">Installatie geslaagd</string> |
| 96 | <string name="wipe_cache_dalvik_btn">Cache & Dalvik wissen</string> |
| 97 | <string name="wipe_dalvik_btn">Dalvik wissen</string> |
| 98 | <string name="reboot_system_btn">Systeem herstarten</string> |
| 99 | <string name="install_sel_target">Doelpartitie selecteren</string> |
| 100 | <string name="flash_image_select">Partitie selecteren om op te installeren:</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 101 | <string name="target_partition">Doelpartitie:</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 102 | <string name="flashing_image">Image wordt geïnstalleerd...</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 103 | <string name="image_flashed">Image geïnstalleerd</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 104 | <string name="wipe_cache_dalvik_confirm">Cache & Dalvik wissen?</string> |
| 105 | <string name="wipe_dalvik_confirm">Dalvik wissen?</string> |
| 106 | <string name="wiping_cache_dalvik">Cache & Dalvik worden gewist...</string> |
| 107 | <string name="wipe_cache_dalvik_complete">Cache & Dalvik gewist</string> |
| 108 | <string name="wipe_dalvik_complete">Dalvik gewist</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 109 | <string name="swipe_wipe">Veeg om te wissen</string> |
| 110 | <string name="swipe_wipe_s"> Wissen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 111 | <string name="no_os1">Geen besturingssysteem geïnstalleerd! Weet u</string> |
| 112 | <string name="no_osrb">zeker dat u wilt herstarten?</string> |
| 113 | <string name="no_ospo">zeker dat u uw apparaat wilt uitschakelen?</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 114 | <string name="rebooting">Herstarten...</string> |
| 115 | <string name="swipe_reboot">Veeg om te herstarten</string> |
| 116 | <string name="swipe_reboot_s"> Herstarten</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 117 | <string name="reboot_install_app_hdr">TWRP-app installeren?</string> |
| 118 | <string name="reboot_install_app1">Wilt u de officiële TWRP-app installeren?</string> |
| 119 | <string name="reboot_install_app2">De app kan controleren of er een nieuwere versie van TWRP beschikaar is.</string> |
| 120 | <string name="reboot_install_app_prompt_install">Installatie TWRP-app aanbieden</string> |
| 121 | <string name="reboot_install_app_system">Installeren als System-app</string> |
| 122 | <string name="reboot_installing_app">App wordt geïnstalleerd...</string> |
| 123 | <string name="swipe_to_install_app">Veeg om TWRP-app te installeren</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 124 | <string name="uninstall_twrp_system_app">TWRP-app verwijderen van System</string> |
| 125 | <string name="uninstall_twrp_system_app_confirm">TWRP-app verwijderen van System?</string> |
| 126 | <string name="uninstalling_twrp_system_app">TWRP-app wordt verwijderd van System...</string> |
| 127 | <string name="uninstall_twrp_system_app_complete">TWRP-app verwijderd</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 128 | <string name="swipe_flash">Veeg om te installeren</string> |
| 129 | <string name="confirm_action">Actie bevestigen</string> |
| 130 | <string name="back_cancel">Klik op Terug om te annuleren.</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 131 | <string name="cancel_btn">Annuleren</string> |
| 132 | <string name="wipe_hdr">Wissen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 133 | <string name="factory_reset_hdr">Fabrieksinstellingen herstellen</string> |
| 134 | <string name="factory_reset_btn">Fabrieksinstellingen herstellen</string> |
| 135 | <string name="factory_reset1">Wist Data, Cache en Dalvik</string> |
| 136 | <string name="factory_reset2">(exclusief interne opslag)</string> |
| 137 | <string name="factory_reset3">Meestal kan worden volstaan</string> |
| 138 | <string name="factory_reset4">met dit type opschoning.</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 139 | <string name="factory_reset5">(exclusief gebruikers/vergrendelscherm)</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 140 | <string name="factory_resetting">Fabrieksinstellingen worden hersteld...</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 141 | <string name="advanced_wipe_hdr">Geavanceerd wissen</string> |
| 142 | <string name="advanced_wipe_btn">Geavanceerd wissen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 143 | <string name="wipe_enc_confirm">Versleuteling van Data verwijderen?</string> |
| 144 | <string name="formatting_data">Data wordt geformatteerd...</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 145 | <string name="swipe_format_data">Veeg om Data te formatteren</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 146 | <string name="swipe_format_data_s"> Data formatteren</string> |
| 147 | <string name="factory_reset_complete">Fabrieksinstellingen hersteld</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 148 | <string name="sel_part_hdr">Partitie(s) selecteren</string> |
| 149 | <string name="wipe_sel_confirm">Geselecteerde partities wissen?</string> |
| 150 | <string name="wiping_part">Partities worden gewist...</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 151 | <string name="wipe_complete">Wissen voltooid</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 152 | <string name="sel_part_wipe">Partitie(s) selecteren om te wissen:</string> |
| 153 | <string name="invalid_part_sel">Ongeldige partitie geselecteerd</string> |
| 154 | <string name="format_data_hdr">Data formatteren</string> |
| 155 | <string name="format_data_btn">Data formatteren</string> |
| 156 | <string name="format_data_ptr1">Het formatteren van Data verwijdert al uw apps,</string> |
| 157 | <string name="format_data_ptr2">back-ups, foto's, video's en andere media, en</string> |
| 158 | <string name="format_data_ptr3">verwijdert de versleuteling van de interne opslag.</string> |
| 159 | <string name="format_data_adopted">De geadopteerde opslag inbegrepen</string> |
| 160 | <string name="format_data_lcp1">Data formatteren wist alle apps, back-ups, foto's, videos en andere media,</string> |
| 161 | <string name="format_data_lcp2">en verwijdert de versleuteling van de interne opslag.</string> |
| 162 | <string name="format_data_wtc1">Data formatteren verwijdert al uw apps,</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 163 | <string name="format_data_wtc2">back-ups en media. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string> |
| 164 | <string name="format_data_undo">Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 165 | <string name="format_data_complete">Formatteren van Data voltooid</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 166 | <!-- Translator note: the word "yes" must remain English! --> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 167 | <string name="yes_continue">Typ 'yes' om verder te gaan. Klik op Terug om te annuleren.</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 168 | <string name="part_opt_hdr">Opties voor partitioneren: %tw_partition_name%</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 169 | <string name="sel_act_hdr">Actie selecteren</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 170 | <string name="file_sys_opt">Opties voor bestandssysteem</string> |
| 171 | <string name="partition">Partitie: %tw_partition_name%</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 172 | <string name="part_mount_point">Koppelpunt: %tw_partition_mount_point%</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 173 | <string name="part_curr_fs">Bestandssysteem: %tw_partition_file_system%</string> |
| 174 | <string name="part_present_yes">Aanwezig: Ja</string> |
| 175 | <string name="part_present_no">Aanwezig: Nee</string> |
| 176 | <string name="part_removable_yes">Verwijderbaar: Ja</string> |
| 177 | <string name="part_removable_no">Verwijderbaar: Nee</string> |
| 178 | <string name="part_size">Grootte: % tw_partition_size % MB</string> |
| 179 | <string name="part_used">Gebruikt: % tw_partition_used % MB</string> |
| 180 | <string name="part_free">Vrij: % tw_partition_free % MB</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 181 | <string name="part_backup_size">Back-upgrootte: % tw_partition_backup_size % MB</string> |
| 182 | <string name="resize_btn">Grootte bestandssysteem aanpassen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 183 | <string name="resize_btn_s">Grootte aanpassen</string> |
| 184 | <string name="resize_confirm">Grootte van %tw_partition_name% aanpassen?</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 185 | <string name="resizing">Grootte wordt aangepast...</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 186 | <string name="resize_complete">Aanpassen voltooid</string> |
| 187 | <string name="swipe_resize">Veeg om de grootte aan te passen</string> |
| 188 | <string name="swipe_resize_s"> Grootte aanpassen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 189 | <string name="repair_btn">Bestandssysteem repareren</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 190 | <string name="repair_btn_s">Repareren</string> |
| 191 | <string name="repair_confirm">%tw_partition_name% repareren?</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 192 | <string name="repairing">Bestandssysteem wordt gerepareerd...</string> |
| 193 | <string name="repair_complete">Reparatie voltooid</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 194 | <string name="swipe_repair">Veeg om te repareren</string> |
| 195 | <string name="swipe_repair_s"> Repareren</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 196 | <string name="change_fs_btn">Type bestandssysteem wijzigen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 197 | <string name="change_fs_btn_s">Wijzigen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 198 | <string name="change_fs_for_hdr">Type bestandssysteem wijzigen voor: %tw_partition_name%</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 199 | <string name="change_fs_for_hdr_s">Partitie: %tw_partition_name% > selecteer bestandssysteem</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 200 | <string name="change_fs_warn1">Sommige ROMs of kernels missen mogelijk ondersteuning voor sommige</string> |
| 201 | <string name="change_fs_warn2">soorten bestandssystemen. Voorzichtigheid betrachten!</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 202 | <string name="change_fs_confirm">%tw_partition_name% wijzigen?</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 203 | <string name="formatting">Wordt geformatteerd...</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 204 | <string name="format_complete">Formatteren voltooid</string> |
| 205 | <string name="swipe_change_fs">Veeg om te wijzigen</string> |
| 206 | <string name="swipe_change_s"> Wijzigen</string> |
| 207 | <string name="back_btn">Terug</string> |
| 208 | <string name="wipe_enc_btn">Versleuteling verwijderen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 209 | <string name="swipe_factory_reset">Veeg om herstel fabrieksinst.</string> |
| 210 | <string name="repair_change_btn">Bestandssysteem repareren of type ervan veranderen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 211 | <string name="storage_hdr">Opslag: %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 212 | <string name="backup_hdr">Back-uppen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 213 | <string name="backup_confirm_hdr">Back-up bevestigen</string> |
| 214 | <string name="encryption_tab">VERSLEUTELING</string> |
| 215 | <string name="encryption">Versleuteling:</string> |
| 216 | <string name="name">Naam:</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 217 | <string name="sel_part_backup">Partitie(s) selecteren om te back-uppen:</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 218 | <string name="storage">Opslag:</string> |
| 219 | <string name="enc_disabled">uitgeschakeld - stel een wachtwoord in om in te schakelen</string> |
| 220 | <string name="enc_enabled">ingeschakeld</string> |
| 221 | <string name="enable_backup_comp_chk">Compressie inschakelen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 222 | <string name="skip_digest_backup_chk" version="2">Genereren van digest tijdens back-up overslaan</string> |
| 223 | <string name="disable_backup_space_chk" version="2">Controle vrije ruimte uitschakelen</string> |
| 224 | <string name="current_boot_slot">Huidige slot: %tw_active_slot%</string> |
| 225 | <string name="boot_slot_a">Slot A</string> |
| 226 | <string name="boot_slot_b">Slot B</string> |
| 227 | <string name="changing_boot_slot">Opstartslot wordt gewijzigd</string> |
| 228 | <string name="changing_boot_slot_complete">Wijzigen opstartslot voltooid</string> |
| 229 | <string name="refresh_sizes_btn">Grootte verversen</string> |
| 230 | <string name="swipe_backup">Veeg om te back-uppen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 231 | <string name="append_date_btn">Datum toevoegen</string> |
| 232 | <string name="backup_name_exists">Een back-up met die naam bestaat al!</string> |
| 233 | <string name="encrypt_backup">Back-up versleutelen?</string> |
| 234 | <string name="enter_pass">Wachtwoord invoeren:</string> |
| 235 | <string name="enter_pass2">Wachtwoord opnieuw invoeren:</string> |
| 236 | <string name="pass_not_match">Wachtwoorden komen niet overeen!</string> |
| 237 | <string name="partitions">Partities:</string> |
| 238 | <string name="disabled">Uitgeschakeld</string> |
| 239 | <string name="enabled">Ingeschakeld</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 240 | <string name="backup_name_hdr">Naam back-up</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 241 | <string name="progress">Voortgang:</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 242 | <string name="backup_complete">Back-up voltooid</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 243 | <string name="restore_hdr">Herstellen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 244 | <string name="sel_backup_hdr">Back-up selecteren</string> |
| 245 | <string name="restore_sel_store_hdr">Back-up selecteren van %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string> |
| 246 | <string name="restore_sel_pack_fs">Pakket selecteren om te herstellen:</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 247 | <string name="restore_enc_backup_hdr">Versleutelde back-up</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 248 | <string name="restore_dec_fail">Wachtwoord mislukt. Probeer opnieuw!</string> |
| 249 | <string name="del_backup_btn">Back-up wissen</string> |
| 250 | <string name="del_backup_confirm">Back-up wissen?</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 251 | <string name="del_backup_confirm2">Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 252 | <string name="deleting_backup">Back-up wordt gewist...</string> |
| 253 | <string name="backup_deleted">Back-up gewist</string> |
| 254 | <string name="swipe_delete">Veeg om te wissen</string> |
| 255 | <string name="swipe_delete_s"> Wissen</string> |
| 256 | <string name="restore_try_decrypt">Versleutelde back-up - Wordt ontsleuteld</string> |
| 257 | <string name="restore_try_decrypt_s">Poging tot ontsleutelen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 258 | <string name="restore_backup_date">Back-up gemaakt op %tw_restore_file_date%</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 259 | <string name="restore_sel_part">Partitie(s) selecteren om te herstellen:</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 260 | <string name="restore_enable_digest_chk" version="2">Digestcontrole back-upbestanden inschakelen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 261 | <string name="restore_complete">Herstellen voltooid</string> |
| 262 | <string name="swipe_restore">Veeg om te herstellen</string> |
| 263 | <string name="swipe_restore_s"> Herstellen</string> |
| 264 | <string name="rename_backup_hdr">Back-up hernoemen</string> |
| 265 | <string name="rename_backup_confirm">Back-up hernoemen?</string> |
| 266 | <string name="rename_backup_confirm2">Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 267 | <string name="renaming_backup">Back-up wordt hernoemd...</string> |
| 268 | <string name="rename_backup_complete">Back-up hernoemd</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 269 | <string name="swipe_to_rename">Veeg om te hernoemen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 270 | <string name="swipe_rename"> Hernoemen</string> |
| 271 | <string name="confirm_hdr">Bevestigen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 272 | <string name="mount_hdr">Koppelen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 273 | <string name="mount_sel_part">Partitie(s) selecteren om te koppelen:</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 274 | <string name="mount_sys_ro_chk">System-partitie in onbeschrijfbaar-modus koppelen</string> |
| 275 | <string name="mount_sys_ro_s_chk">System-partitie onbeschrijfbaar</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 276 | <string name="decrypt_data_btn">Data ontsleutelen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 277 | <string name="disable_mtp_btn">MTP uitschakelen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 278 | <string name="enable_mtp_btn">MTP inschakelen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 279 | <string name="mount_usb_storage_btn">USB-opslag koppelen</string> |
| 280 | <string name="usb_storage_hdr">USB-opslag</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 281 | <string name="usb_stor_mnt1">USB-opslag gekoppeld</string> |
| 282 | <string name="usb_stor_mnt2">Het apparaat dient eerst veilig te worden</string> |
| 283 | <string name="usb_stor_mnt3">verwijderd van de computer alvorens te ontkoppelen!</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 284 | <string name="unmount_btn">Ontkoppelen</string> |
| 285 | <string name="rb_system_btn">Systeem</string> |
| 286 | <string name="rb_poweroff_btn">Uitzetten</string> |
| 287 | <string name="rb_recovery_btn">Recovery</string> |
| 288 | <string name="rb_bootloader_btn">Bootloader</string> |
| 289 | <string name="rb_download_btn">Download</string> |
mauronofrio | e9a49ef | 2018-10-03 13:38:16 +0200 | [diff] [blame] | 290 | <string name="rb_edl_btn">Edl</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 291 | <string name="turning_off">Wordt uitgeschakeld...</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 292 | <string name="swipe_power_off">Veeg om uit te schakelen</string> |
| 293 | <string name="swipe_power_off_s">Uitschakelen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 294 | <string name="sys_ro_hdr">Ongewijzigde System-partitie</string> |
| 295 | <string name="sys_ro_keep">System-partitie onbeschijfbaar laten?</string> |
| 296 | <string name="sys_rop1">TWRP kan de System-partitie ongewijzigd laten</string> |
| 297 | <string name="sys_rop2">om het ontvangen van officiële updates makkelijker te maken.</string> |
| 298 | <string name="sys_rop3">TWRP kan het overschrijven van zichzelf door de oorspronkelijke</string> |
| 299 | <string name="sys_rop4">ROM niet voorkomen en zal ook niet aanbieden het apparaat te rooten.</string> |
| 300 | <string name="sys_rop5">Het installeren van zipbestanden en het gebruik van adb</string> |
| 301 | <string name="sys_rop6">kunnen de System-partitie alsnog doen veranderen.</string> |
| 302 | <string name="sys_rol1">TWRP kan de System-partitie ongewijzigd laten om het ontvangen van officiële updates makkelijker te maken.</string> |
| 303 | <string name="sys_rol2">TWRP kan het overschrijven van zichzelf door de oorspronkelijke ROM niet voorkomen en zal ook niet aanbieden het apparaat te rooten.</string> |
| 304 | <string name="sys_rol3">Het installeren van zipbestanden en het gebruik van adb kunnen de System-partitie alsnog doen veranderen.</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 305 | <string name="sys_ro_never_show_chk">Dit scherm niet meer weergeven tijdens het opstarten</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 306 | <string name="sys_ro_keep_ro_btn">Onbeschrijfbaar laten</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 307 | <string name="swipe_allow_mod">Veeg om wijzigingen toe te staan</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 308 | <string name="swipe_allow_mod_s">Wijzigingen toestaan</string> |
| 309 | <string name="settings_hdr">Instellingen</string> |
| 310 | <string name="settings_gen_hdr">Algemeen</string> |
| 311 | <string name="settings_gen_s_hdr">Algemeen</string> |
| 312 | <string name="settings_gen_btn">Algemeen</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 313 | <string name="use_rmrf_chk">'rm -rf' uitvoeren i.p.v. formatteren</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 314 | <string name="use24clock_chk">24-uurs klok</string> |
| 315 | <string name="rev_navbar_chk">Omgekeerde volgorde navbar-knoppen</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 316 | <string name="simact_chk">Simuleren acties t.b.v. testen thema</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 317 | <string name="simfail_chk">Mislukken van acties simuleren</string> |
| 318 | <string name="ctr_navbar_rdo">Navbar-knoppen centreren</string> |
| 319 | <string name="lft_navbar_rdo">Navbar-knoppen links uitlijnen</string> |
| 320 | <string name="rht_navbar_rdo">Navbar-knoppen rechts uitlijnen</string> |
Pierre Roth | 3a52d5f | 2017-12-21 06:49:26 +0100 | [diff] [blame] | 321 | <string name="restore_defaults_btn">Standaardwaarden herst.</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 322 | <string name="settings_tz_btn">Tijdzone</string> |
| 323 | <string name="settings_screen_btn">Scherm</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 324 | <string name="settings_screen_bright_btn">Schermhelderheid</string> |
| 325 | <string name="vibration_disabled">Trillen is uitgeschakeld voor dit apparaat</string> |
| 326 | <string name="settings_vibration_btn">Trillen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 327 | <string name="settings_language_btn">Taal</string> |
| 328 | <string name="time_zone_hdr">Tijdzone</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 329 | <string name="sel_tz_list">Tijdzone selecteren:</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 330 | <!-- Translator note: if it does not make sense to translate the locations or if it makes more sense, |
| 331 | feel free to change the location listed or drop the location entirely and just call it UTC -6 --> |
| 332 | <string name="utcm11">(UTC -11) Samoa, Midway-eilanden</string> |
| 333 | <string name="utcm10">(UTC -10) Hawaii</string> |
| 334 | <string name="utcm9">(UTC -9) Alaska</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 335 | <string name="utcm8">(UTC -8) Pacific-tijd</string> |
| 336 | <string name="utcm7">(UTC -7) Mountain-tijd</string> |
| 337 | <string name="utcm6">(UTC -6) Central-tijd, Mexico</string> |
| 338 | <string name="utcm5">(UTC -5) Eastern-tijd</string> |
| 339 | <string name="utcm4">(UTC -4) Atlantische tijd</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 340 | <string name="utcm3">(UTC -3) Brazilië, Buenos Aires</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 341 | <string name="utcm2">(UTC -2) Mid-Atlantisch</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 342 | <string name="utcm1">(UTC -1) Azoren, Kaapverdië</string> |
| 343 | <string name="utc0">(UTC 0) Londen, Dublin, Lissabon</string> |
| 344 | <string name="utcp1">(UTC +1) Berlijn, Brussel, Parijs</string> |
| 345 | <string name="utcp2">(UTC +2) Athene, Istanboel, Zuid-Afrika</string> |
| 346 | <string name="utcp3">(UTC +3) Moskou, Bagdad</string> |
| 347 | <string name="utcp4">(UTC +4) Abu Dhabi, Tbilisi, Muscat</string> |
| 348 | <string name="utcp5">(UTC +5) Jekaterinenburg, Islamabad</string> |
| 349 | <string name="utcp6">(UTC +6) Alma-Ata, Dhaka, Colombo</string> |
| 350 | <string name="utcp7">(UTC +7) Bangkok, Hanoi, Jakarta</string> |
| 351 | <string name="utcp8">(UTC +8) Beijing, Singapore, Hong Kong</string> |
| 352 | <string name="utcp9">(UTC +9) Tokio, Seoul, Yakutsk</string> |
| 353 | <string name="utcp10">(UTC +10) Oost-Australië, Guam</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 354 | <string name="utcp11">(UTC +11) Vladivostok, Salomonseilanden</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 355 | <string name="utcp12">(UTC +12) Auckland, Wellington, Fiji</string> |
| 356 | <string name="sel_tz_offset">Compensatie selecteren (meestal 0): %tw_time_zone_guioffset%</string> |
| 357 | <string name="tz_offset_none">Geen</string> |
| 358 | <string name="tz_offset_0">0</string> |
| 359 | <string name="tz_offset_15">15</string> |
| 360 | <string name="tz_offset_30">30</string> |
| 361 | <string name="tz_offset_45">45</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 362 | <string name="use_dst_chk">Zomertijd (DST) gebruiken</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 363 | <string name="curr_tz">Huidige tijdzone: %tw_time_zone%</string> |
| 364 | <string name="curr_tz_s">Huidige tijdzone:</string> |
| 365 | <string name="set_tz_btn">Tijdzone instellen</string> |
| 366 | <string name="settings_screen_hdr">Scherm</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 367 | <string name="settings_screen_timeout_hdr">Schermverlooptijd</string> |
| 368 | <string name="enable_timeout_chk">Schermverloop inschakelen</string> |
| 369 | <string name="screen_to_slider">Schermverlooptijd in seconden:</string> |
| 370 | <string name="screen_to_slider_s">Schermverlooptijd in seconden (0 = uitgeschakeld): %tw_screen_timeout_secs%</string> |
| 371 | <string name="screen_to_na">Instelling schermverlooptijd niet beschikbaar</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 372 | <string name="screen_bright_slider">Helderheid: %tw_brightness_pct%%</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 373 | <string name="screen_bright_na">Instelling helderheid niet beschikbaar</string> |
| 374 | <string name="vibration_hdr">Trillen</string> |
| 375 | <string name="button_vibration_hdr">Trillen knoppen</string> |
| 376 | <string name="kb_vibration_hdr">Trillen toetsenbord</string> |
| 377 | <string name="act_vibration_hdr">Trillen acties</string> |
| 378 | <string name="button_vibration">Trillen knoppen:</string> |
| 379 | <string name="kb_vibration">Trillen toetsenbord:</string> |
| 380 | <string name="act_vibration">Trillen acties:</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 381 | <string name="select_language">Taal selecteren:</string> |
| 382 | <string name="sel_lang_btn">Taal selecteren</string> |
| 383 | <string name="set_language_btn">Taal instellen</string> |
| 384 | <string name="advanced_hdr">Geavanceerd</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 385 | <string name="copy_log_confirm">Logbestand naar SD-kaart kopiëren?</string> |
| 386 | <string name="copying_log" version="2">Log naar SD-kaart kopiëren...</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 387 | <string name="copy_log_complete" version="2">Logbestand gekopieerd</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 388 | <string name="fix_context_btn">Contexten repareren</string> |
| 389 | <string name="part_sd_btn">SD-kaart partitioneren</string> |
| 390 | <string name="part_sd_s_btn">SD-kaart</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 391 | <string name="file_manager_btn">Bestandsbeheer</string> |
| 392 | <string name="language_hdr">Taal</string> |
| 393 | <string name="terminal_btn">Terminal</string> |
| 394 | <string name="reload_theme_btn">Thema herladen</string> |
| 395 | <string name="dumlock_btn">HTC Dumlock</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 396 | <string name="inject_twrp_btn">TWRP injecteren</string> |
| 397 | <string name="inject_twrp_confirm">TWRP opnieuw injecteren?</string> |
| 398 | <string name="injecting_twrp">TWRP opnieuw injecteren...</string> |
| 399 | <string name="inject_twrp_complete">TWRP geïnjecteerd</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 400 | <string name="swipe_to_confirm">Veeg om te bevestigen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 401 | <string name="part_sd_hdr">SD-kaart partitioneren</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 402 | <string name="invalid_partsd_sel">U moet een verwisselbaar apparaat selecteren</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 403 | <string name="part_sd_lose">U raakt alle bestanden op uw SD-kaart kwijt!</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 404 | <string name="part_sd_undo">Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!</string> |
| 405 | <string name="part_sd_ext_sz">EXT-grootte:</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 406 | <string name="part_sd_swap_sz">Swapgrootte:</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 407 | <string name="part_sd_m">-</string> |
| 408 | <string name="part_sd_p">+</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 409 | <string name="file_system">Bestandssysteem:</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 410 | <string name="swipe_part_sd">Veeg om te partitioneren</string> |
| 411 | <string name="swipe_part_sd_s">Partitie</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 412 | <string name="partitioning_sd">SD-kaart wordt gepartitioneerd...</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 413 | <string name="partitioning_sd2">Dit duurt een paar minuten.</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 414 | <string name="part_sd_complete">Partitioneren voltooid</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 415 | <string name="dumlock_hdr">HTC Dumlock</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 416 | <string name="dumlock_restore_btn">Oorspronkelijk bootimage herstellen</string> |
| 417 | <string name="dumlock_restore_confirm">Oorspronkelijk bootimage herstellen?</string> |
| 418 | <string name="dumlock_restoring">Oorspronkelijk bootimage wordt hersteld...</string> |
| 419 | <string name="dumlock_restore_complete">Oorspronkelijk bootimage hersteld</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 420 | <string name="dumlock_reflash_btn">Recovery opnieuw flashen</string> |
| 421 | <string name="dumlock_reflash_confirm">Recovery opnieuw naar boot flashen?</string> |
| 422 | <string name="dumlock_reflashing">Recovery wordt naar boot geflasht...</string> |
| 423 | <string name="dumlock_reflash_complete">Flashen recovery naar boot voltooid</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 424 | <string name="dumlock_install_btn">HTC Dumlock installeren</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 425 | <string name="dumlock_install_confirm">HTC Dumlock-bestanden in ROM installeren?</string> |
| 426 | <string name="dumlock_installing">HTC Dumlock wordt geïnstalleerd...</string> |
| 427 | <string name="dumlock_install_complete">Installatie HTC Dumlock voltooid</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 428 | <string name="swipe_to_unlock">Veeg om te ontgrendelen</string> |
| 429 | <string name="swipe_unlock"> Ontgrendelen</string> |
| 430 | <string name="fm_hdr">Bestandsbeheer</string> |
| 431 | <string name="fm_sel_file">Een bestand of map selecteren</string> |
| 432 | <string name="fm_type_folder">Map</string> |
| 433 | <string name="fm_type_file">Bestand</string> |
| 434 | <string name="fm_choose_act">Actie selecteren</string> |
| 435 | <string name="fm_selected">%tw_fm_type% geselecteerd:</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 436 | <string name="fm_copy_btn">Kopiëren</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 437 | <string name="fm_copy_file_btn">Bestand kopiëren</string> |
| 438 | <string name="fm_copy_folder_btn">Map kopiëren</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 439 | <string name="fm_copying">Wordt gekopieerd</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 440 | <string name="fm_move_btn">Verplaatsen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 441 | <string name="fm_moving">Wordt verplaatst</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 442 | <string name="fm_chmod755_btn">chmod 755</string> |
| 443 | <string name="fm_chmod755ing">chmod 755</string> |
| 444 | <string name="fm_chmod_btn">chmod</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 445 | <string name="fm_delete_btn">Verwijderen</string> |
| 446 | <string name="fm_deleting">Wordt verwijderd</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 447 | <string name="fm_rename_btn">Hernoemen</string> |
| 448 | <string name="fm_rename_file_btn">Bestand hernoemen</string> |
| 449 | <string name="fm_rename_folder_btn">Map hernoemen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 450 | <string name="fm_renaming">Wordt hernoemd</string> |
| 451 | <string name="fm_sel_dest">Doelmap selecteren</string> |
| 452 | <string name="fm_sel_curr_folder">Huidige map selecteren</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 453 | <string name="fm_rename_hdr">Hernoemen</string> |
| 454 | <string name="fm_set_perms_hdr">Machtigingen instellen</string> |
| 455 | <string name="fm_perms">Machtigingen:</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 456 | <string name="fm_complete">Bestandsbewerking voltooid</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 457 | <string name="fm_open_terminal_btn">Terminal hier openen</string> |
| 458 | <string name="fm_edit_file">Bestand bewerken</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 459 | <string name="decrypt_data_hdr">Data-partitie ontsleutelen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 460 | <string name="decrypt_data_enter_pass">Wachtwoord invoeren.</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 461 | <string name="decrypt_data_failed">Wachtwoord mislukt. Probeer opnieuw!</string> |
| 462 | <string name="decrypt_data_failed_pattern">Patroon mislukt. Probeer opnieuw!</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 463 | <string name="decrypt_data_enter_pattern">Patroon invoeren.</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 464 | <string name="decrypt_data_trying">Poging tot ontsleutelen</string> |
| 465 | <string name="decrypt_data_vold_os_missing">Vereiste bestanden ontbreken voor ontsleutelen vold: {1}</string> |
| 466 | <string name="term_hdr">Terminal-commando's</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 467 | <string name="term_s_hdr">Terminal</string> |
| 468 | <string name="term_kill_btn">KILL</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 469 | <string name="term_sel_folder_hdr">Naar beginmap gaan</string> |
| 470 | <string name="adb_sideload_hdr">ADB-sideload</string> |
| 471 | <string name="sideload_wipe_dalvik_chk">Dalvik-cache legen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 472 | <string name="sideload_wipe_cache_chk">Cache legen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 473 | <string name="swipe_to_sideload">Veeg om sideload te starten</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 474 | <string name="swipe_sideload"> Start</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 475 | <string name="sideload_confirm">ADB-sideload</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 476 | <string name="sideload_usage">Gebruik: adb sideload bestandsnaam.zip</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 477 | <string name="sideload_complete">ADB-sideload voltooid</string> |
| 478 | <string name="fix_contexts_hdr">Contexten repareren</string> |
| 479 | <string name="fix_contexts_note1">N.B.: Het repareren van de contexten is zelden nodig.</string> |
| 480 | <string name="fix_contexts_note2">Het repareren van SELinux-contexten kan tot gevolg</string> |
| 481 | <string name="fix_contexts_note3">hebben dat het apparaat niet meer naar behoren opstart.</string> |
| 482 | <string name="swipe_to_fix_contexts">Veeg om contexten te repareren</string> |
| 483 | <string name="swipe_fix_contexts"> Contexten repareren</string> |
| 484 | <string name="fixing_contexts">Contexten worden gerepareerd...</string> |
| 485 | <string name="fix_contexts_complete">Reparatie contexten voltooid</string> |
| 486 | <string name="reboot_hdr">Herstarten</string> |
| 487 | <string name="install_cancel">Niet installeren</string> |
| 488 | <string name="sel_storage_list">Opslag selecteren</string> |
Pierre Roth | 3a52d5f | 2017-12-21 06:49:26 +0100 | [diff] [blame] | 489 | <string name="ok_btn">OK</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 490 | <string name="install_twrp_ramdisk">Recovery-ramdisk installeren</string> |
| 491 | <string name="install_kernel">Kernel installeren</string> |
| 492 | <string name="repack_kernel_confirm_hdr">Kernel installeren</string> |
| 493 | <string name="repack_ramdisk_confirm_hdr">Recovery installeren</string> |
| 494 | <string name="repack_kernel_confirm">Kernel installeren?</string> |
| 495 | <string name="repack_ramdisk_confirm">Recovery installeren?</string> |
| 496 | <string name="repack_backup_first">Bestaande image eerst back-uppen</string> |
| 497 | <string name="repack">Opnieuw inpakken</string> |
| 498 | <string name="swipe_to_install">Veeg om te installeren</string> |
| 499 | <string name="installing">Wordt geïnstalleerd...</string> |
| 500 | <string name="install_complete">Installatie voltooid</string> |
| 501 | <string name="unpack_error">Fout tijdens uitpakken image.</string> |
| 502 | <string name="repack_error">Fout tijdens opnieuw inpakken image.</string> |
| 503 | <string name="unpacking_image">{1} wordt uitgepakt...</string> |
| 504 | <string name="repacking_image">{1} wordt opnieuw ingepakt...</string> |
| 505 | <string name="repack_image_hdr">Image selecteren</string> |
| 506 | <string name="fix_recovery_loop">Herstellen van oneindige lus tijdens opstarten recovery</string> |
| 507 | <string name="fix_recovery_loop_confirm">Herstellen van oneindige recoverylus?</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 508 | <string name="fixing_recovery_loop">Oneindige recoverylus wordt doorbroken...</string> |
| 509 | <string name="fix_recovery_loop_complete">Oneindige lus opgelost</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 510 | <string name="fixing_recovery_loop_patch">Kernel wordt gepatcht...</string> |
| 511 | <string name="fix_recovery_loop_patch_error">Fout tijdens patchen kernel.</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 512 | <string name="decrypt_users">Gebruikers ontsleutelen</string> |
| 513 | <string name="decrypt_users_selection">Selecteer een gebruiker ID om te ontsleutelen</string> |
| 514 | <string name="select_user">Selecteer gebruiker</string> |
| 515 | <string name="backup_storage_undecrypt_warning">Back-up zonder sommige bestanden van gebruiker {1}: gebruiker niet ontsleuteld.</string> |
| 516 | <string name="decrypting_user_fbe">Ontsleutelen van FBE voor gebruiker {1}...</string> |
| 517 | <string name="decrypt_user_success_fbe">FBE gebruiker {1} ontsleuteld</string> |
| 518 | <string name="decrypt_user_fail_fbe">Ontsleuteling FBE gebruiker {1} mislukt</string> |
| 519 | <string name="decrypt_data_enter_pass_fbe">Voer wachtwoord in voor gebruiker [%tw_crypto_user_id%]</string> |
| 520 | <string name="decrypt_data_enter_pattern_fbe">Voer patroon in voor gebruiker [%tw_crypto_user_id%]</string> |
| 521 | <string name="multiuser_warning1">Niet alle gebruikers ontsleuteld!</string> |
| 522 | <string name="multiuser_warning2">Back-up/Herstelbewerkingen kunnen mislukken!</string> |
| 523 | <string name="multiuser_warning_accept">Toch doorgaan</string> |
| 524 | <string name="multiuser_warning_hdr">Multigebruiker Waarschuwing</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 525 | <!-- Various console messages - these consist of user displayed messages, oftentimes errors --> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 526 | <string name="no_kernel_selinux">Kernel ondersteunt het lezen van SELinux-contexten niet.</string> |
| 527 | <string name="full_selinux">Volledige SELinux-ondersteuning is aanwezig.</string> |
| 528 | <string name="no_selinux">Geen SELinux-ondersteuning aanwezig (geen libselinux).</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 529 | <string name="mtp_enabled">MTP ingeschakeld</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 530 | <string name="mtp_crash">MTP gefaald en voortaan uitgeschakeld tijdens boot.</string> |
| 531 | <string name="decrypt_success">Ontsleuteling met standaardwachtwoord geslaagd.</string> |
| 532 | <string name="unable_to_decrypt">Ontsleuteling met standaardwachtwoord mislukt. Mogelijk moet de Data-partitie worden geformatteerd.</string> |
| 533 | <string name="generating_digest1" version="2">Digest wordt gegenereerd</string> |
bigbiff bigbiff | 56cf564 | 2016-08-19 17:43:45 -0400 | [diff] [blame] | 534 | <!-- Message displayed during a backup if we are generating an Digest, ideally, leave the leading " * " to help align and separate this text from other console text --> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 535 | <string name="generating_digest2" version="2"> * Digest wordt gegenereerd...</string> |
| 536 | <string name="digest_created" version="2"> * Digest gecreëerd.</string> |
| 537 | <string name="digest_error" version="2"> * Digestfout!</string> |
| 538 | <string name="digest_compute_error" version="2"> * Fout tijdens het genereren van de digest.</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 539 | <string name="current_date">(Huidige datum)</string> |
| 540 | <string name="auto_generate">(Automatisch genereren)</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 541 | <string name="unable_to_locate_partition">Kan partitie '{1}' niet vinden voor back-upberekeningen.</string> |
| 542 | <string name="no_partition_selected">Geen partities geselecteerd om te back-uppen.</string> |
| 543 | <string name="total_partitions_backup"> * Totaal aantal partities om te back-uppen: {1}</string> |
| 544 | <string name="total_backup_size"> * Totale grootte van alle gegevens: {1} MB</string> |
| 545 | <string name="available_space"> * Beschikbare ruimte: {1} MB</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 546 | <string name="unable_locate_storage">Kan opslagapparaat niet vinden.</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 547 | <string name="no_space">Er bestaat onvoldoende vrije ruimte op het opslagmedium.</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 548 | <string name="backup_started">[BACK-UP GESTART]</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 549 | <string name="backup_folder"> * Back-upmap: {1}</string> |
| 550 | <string name="fail_backup_folder">Het maken van de back-upmap is mislukt.</string> |
| 551 | <string name="avg_backup_fs">Gem. back-upsnelheid voor bestandssystemen: {1} MB/sec</string> |
| 552 | <string name="avg_backup_img">Gem. back-upsnelheid voor images: {1} MB/sec</string> |
| 553 | <string name="total_backed_size">[{1} MB IN TOTAAL GEBACK-UPT]</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 554 | <string name="backup_completed">[BACK-UP VOLTOOID IN {1} SECONDEN]</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 555 | <string name="restore_started">[HERSTELLEN GESTART]</string> |
| 556 | <string name="restore_folder">Herstelmap: {1}</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 557 | <!-- {1} is the partition display name and {2} is the number of seconds --> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 558 | <string name="restore_part_done">[{1} VOLTOOID IN {2} seconden]</string> |
| 559 | <string name="verifying_digest" version="2">Digest controleren</string> |
| 560 | <string name="skip_digest" version="2">Digestcontrole al dan niet overslaan op basis van gebruikersinstelling.</string> |
| 561 | <string name="calc_restore">Details herstelbewerking worden berekend...</string> |
| 562 | <string name="restore_read_only">Kan {1} niet herstellen -- In onbeschrijfbaar-modus gekoppeld.</string> |
| 563 | <string name="restore_unable_locate">Kan {1}-partitie niet vinden om te herstellen.</string> |
| 564 | <string name="no_part_restore">Geen partities geselecteerd om te herstellen.</string> |
| 565 | <string name="restore_part_count">Bezig {1} partitie(s) te herstellen...</string> |
| 566 | <string name="total_restore_size">[{1} MB IN TOTAAL HERSTELD]</string> |
| 567 | <string name="updating_system_details">System-gegevens worden bijgewerkt</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 568 | <string name="restore_completed">[HERSTELLEN VOLTOOID IN {1} SECONDEN]</string> |
| 569 | <!-- {1} is the path we could not open, {2} is strerror output --> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 570 | <string name="error_opening_strerr">Fout bij het openen: {1} ({2})</string> |
| 571 | <string name="unable_locate_part_backup_name">Partitie kan niet worden gevonden aan de hand van de back-upnaam: {1}</string> |
| 572 | <string name="unable_find_part_path">Kan geen partitie vinden voor pad '{1}'</string> |
| 573 | <string name="update_part_details">Partitiegegevens worden bijgewerkt...</string> |
| 574 | <string name="update_part_details_done">...gereed</string> |
| 575 | <string name="wiping_dalvik">Dalvik-cachemappen worden geleegd...</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 576 | <string name="cleaned">Schoongemaakt: {1}...</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 577 | <string name="cache_dalvik_done">-- Wissen Dalvik-cachemappen voltooid!</string> |
| 578 | <string name="dalvik_done">-- Legen Dalvik-mappen voltooid!</string> |
| 579 | <string name="no_andsec">Geen 'Android Secure'-partities gevonden.</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 580 | <string name="unable_to_locate">Kan {1} niet vinden.</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 581 | <string name="wiping_datamedia">Interne opslag wordt gewist -- /data/media...</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 582 | <string name="unable_to_mount">Kan {1} niet koppelen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 583 | <string name="unable_to_mount_internal">Kan interne opslag niet koppelen</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 584 | <string name="unable_to_mount_storage">Kan opslag niet koppelen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 585 | <string name="fail_decrypt">Ontsleutelen gegevens mislukt.</string> |
| 586 | <string name="no_crypto_support">Geen ondersteuning voor crypto aanwezig.</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 587 | <string name="decrypt_success_dev">Data ontsleuteld. Nieuw blok-device: {1}</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 588 | <string name="decrypt_success_nodev">Data ontsleuteld</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 589 | <string name="done">Gereed.</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 590 | <string name="start_partition_sd">SD-kaart wordt gepartitioneerd...</string> |
| 591 | <string name="partition_sd_locate">Kan te partitioneren device niet vinden.</string> |
| 592 | <string name="ext_swap_size">Grootte EXT + Swap groter dan SD-kaart.</string> |
| 593 | <string name="remove_part_table">Partitietabel wordt verwijderd...</string> |
| 594 | <string name="unable_rm_part">Kan partitietabel niet verwijderen.</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 595 | <string name="create_part">Partitie {1} aanmaken...</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 596 | <string name="unable_to_create_part">Kan partitie {1} niet aanmaken.</string> |
| 597 | <string name="format_sdext_as">Externe SD-kaart wordt geformatteerd als {1}...</string> |
| 598 | <string name="part_complete">Partitioneren voltooid.</string> |
| 599 | <string name="unable_to_open">Kan '{1}' niet openen.</string> |
| 600 | <string name="mtp_already_enabled">MTP reeds ingeschakeld</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 601 | <string name="mtp_fail">Kan MTP niet inschakelen</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 602 | <string name="no_mtp">MTP-ondersteuning niet aanwezig</string> |
| 603 | <string name="image_flash_start">[IMAGEFLASH GESTART]</string> |
| 604 | <string name="img_to_flash">Image om te flashen: {1}</string> |
| 605 | <string name="flash_unable_locate">Kan partitie '{1}' niet vinden om te flashen.</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 606 | <string name="no_part_flash">Geen partities geselecteerd voor het flashen.</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 607 | <string name="too_many_flash">Te veel partities geselecteerd voor het flashen.</string> |
| 608 | <string name="invalid_flash">Ongeldige flashpartitie opgegeven.</string> |
| 609 | <string name="flash_done">[IMAGEFLASH VOLTOOID]</string> |
| 610 | <string name="wiping">{1} wordt gewist</string> |
| 611 | <string name="repair_not_exist">{1} bestaat niet! Reparatie onmogelijk!</string> |
| 612 | <string name="repairing_using">{1} wordt gerepareerd met behulp van {2}...</string> |
| 613 | <string name="unable_repair">Kan {1} niet repareren.</string> |
| 614 | <string name="mount_data_footer">Kan /data niet koppelen en cryptovoettekst ook niet vinden.</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 615 | <!-- {1} is the folder name that we could not create, {2} is strerror output --> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 616 | <string name="create_folder_strerr">Kan map '{1}' niet maken ({2}).</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 617 | <!-- {1} is the folder name that we could not mount, {2} is strerror output --> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 618 | <string name="fail_mount">Fout bij het koppelen van '{1}' ({2})</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 619 | <!-- {1} is the folder name that we could not unmount, {2} is strerror output --> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 620 | <string name="fail_unmount">Fout bij het ontkoppelen van '{1}' ({2})</string> |
| 621 | <string name="cannot_resize">Kan de grootte van {1} niet wijzigen.</string> |
| 622 | <string name="repair_resize">{1} wordt gerepareerd alvorens te vergroten/verkleinen.</string> |
| 623 | <string name="unable_resize">Wijzigen grootte {1} niet mogelijk.</string> |
| 624 | <string name="no_digest_found" version="2">Geen digestbestand gevonden voor '{1}'. Gelieve digestcontrole uit te schakelen.</string> |
| 625 | <string name="digest_fail_match" version="2">Digest voor '{1}' klopt niet.</string> |
| 626 | <string name="digest_matched" version="2">Digest voor '{1}' klopt.</string> |
| 627 | <string name="fail_decrypt_tar">Ontsleutelen van tarbestand '{1}' mislukt</string> |
| 628 | <string name="format_data_msg">U moet mogelijk in recovery herstarten voordat u /data weer kunt gebruiken.</string> |
| 629 | <string name="format_data_err">Kan niet formatteren t.b.v. verwijderen versleuteling.</string> |
| 630 | <string name="formatting_using">{1} wordt geformatteerd met behulp van {2}...</string> |
| 631 | <string name="unable_to_wipe">Kan {1} niet wissen.</string> |
| 632 | <string name="cannot_wipe">Partitie {1} kan niet worden gewist.</string> |
| 633 | <string name="remove_all">Alle bestanden onder '{1}' worden verwijderd</string> |
| 634 | <string name="wiping_data">Data-partitie wordt gewist m.u.v. /data/media...</string> |
| 635 | <string name="backing_up">{1} wordt geback-upt...</string> |
| 636 | <string name="backup_storage_warning">Van back-ups van {1} zijn uitgezonderd de bestanden in interne opslag, zoals plaatjes en downloads.</string> |
| 637 | <string name="backing">Wordt geback-upt</string> |
| 638 | <string name="backup_size">Back-upgrootte van '{1}' bedraagt 0 bytes.</string> |
| 639 | <string name="datamedia_fs_restore">WAARSCHUWING: Deze back-up van /data is gemaakt met het {1}-bestandssysteem! Mogelijk start de back-up pas weer op wanneer er naar {1} wordt teruggeschakeld.</string> |
| 640 | <string name="restoring">{1} wordt hersteld...</string> |
| 641 | <string name="restoring_hdr">Wordt hersteld</string> |
| 642 | <string name="recreate_folder_err">Kan map {1} niet opnieuw maken.</string> |
| 643 | <string name="img_size_err">Imagegrootte is groter dan doelapparaat</string> |
| 644 | <string name="flashing">{1} wordt geflasht...</string> |
| 645 | <string name="backup_folder_set">Back-upmap ingesteld op '{1}'</string> |
| 646 | <string name="locate_backup_err">Kan back-up '{1}' niet vinden</string> |
| 647 | <string name="set_restore_opt">Instellen van herstelopties: {1}:</string> |
| 648 | <string name="digest_check_skip" version="2">Digestcontrole overslaan staat aan</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 649 | <string name="ors_encrypt_restore_err">Kan OpenRecoveryScript niet gebruiken om een versleutelde back-up te herstellen.</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 650 | <string name="mounting">Wordt gekoppeld</string> |
| 651 | <string name="unmounting">Wordt ontkoppeld</string> |
| 652 | <string name="mounted">'{1}' gekoppeld</string> |
| 653 | <string name="unmounted">'{1}' ontkoppeld</string> |
| 654 | <string name="setting">Instellen van '{1}' op '{2}'</string> |
| 655 | <string name="setting_empty">Instellen van '{1}' naar leeg</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 656 | <string name="making_dir1">Map maken</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 657 | <string name="making_dir2">Map: '{1}' maken</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 658 | <string name="running_command">Commando uitvoeren</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 659 | <string name="sideload">ADB-sideload</string> |
| 660 | <string name="start_sideload">ADB-sideloadfunctie wordt gestart...</string> |
| 661 | <string name="need_new_adb">adb 1.0.32 of nieuwer is vereist om te sideloaden naar dit apparaat.</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 662 | <string name="no_pwd">Geen wachtwoord opgegeven.</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 663 | <string name="done_ors">Uitvoeren scriptbestand voltooid</string> |
| 664 | <string name="injecttwrp">TWRP wordt in het bootimage ingelast...</string> |
| 665 | <string name="zip_err">Fout bij het installeren van zipbestand '{1}'</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 666 | <string name="installing_zip">Zipbestand '{1}' wordt geïnstalleerd</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 667 | <string name="select_backup_opt">Instellen van back-upopties:</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 668 | <string name="compression_on">Compressie staat aan</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 669 | <string name="digest_off" version="2">Het genereren van een digest staat uit</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 670 | <string name="backup_fail">Back-up mislukt</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 671 | <string name="backup_clean">Back-up mislukt. Back-upmap wordt geleegd.</string> |
| 672 | <string name="running_recovery_commands">Recoverycommando's worden uitgevoerd</string> |
| 673 | <string name="recovery_commands_complete">Recoverycommando's voltooid</string> |
| 674 | <string name="running_ors">OpenRecoveryScript wordt uitgevoerd</string> |
| 675 | <string name="ors_complete">OpenRecoveryScript voltooid</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 676 | <string name="check_for_digest" version="2">Digestbestand wordt gecontroleerd...</string> |
| 677 | <string name="invalid_zip_format">Beschadigd zipbestand!</string> |
| 678 | <string name="fail_sysmap">Toewijzen van bestand '{1}' mislukt</string> |
| 679 | <string name="verify_zip_sig">Handtekening zipbestand wordt gecontroleerd...</string> |
| 680 | <string name="verify_zip_fail">Verificatie handtekening zipbestand mislukt!</string> |
| 681 | <string name="verify_zip_done">Handtekening zipbestand geverifieerd.</string> |
| 682 | <string name="zip_corrupt">Zipbestand beschadigd!</string> |
| 683 | <string name="no_digest" version="2">Controle digest wordt overgeslagen: Geen digestbestand gevonden</string> |
| 684 | <string name="digest_fail" version="2">Digest klopt niet</string> |
| 685 | <string name="digest_match" version="2">Digest klopt</string> |
| 686 | <string name="pid_signal">{1} proces geëindigd met signaal: {2}</string> |
| 687 | <string name="pid_error">{1} proces geëindigd met fout: {2}</string> |
| 688 | <string name="install_dumlock">HTC Dumlock wordt geïninstalleerd...</string> |
| 689 | <string name="dumlock_restore">Oorspronkelijke boot wordt hersteld...</string> |
| 690 | <string name="dumlock_reflash">Recovery wordt opnieuw naar boot geflasht...</string> |
| 691 | <string name="run_script">Script {1} wordt uitgevoerd...</string> |
| 692 | <string name="rename_stock">Oorspronkelijke recoverybestand hernoemd in /system om te voorkomen dat de ROM TWRP vervangt.</string> |
| 693 | <string name="split_backup">Back-upbestand wordt in meerdere archiefbestanden opgesplitst...</string> |
| 694 | <string name="backup_error">Fout bij het maken van de back-up.</string> |
| 695 | <string name="restore_error">Fout tijdens het herstellen.</string> |
| 696 | <string name="split_thread">Thread-ID {1} wordt gesplitst in archief {2}</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 697 | <!-- These 2 items are saved in the data manager instead of resource manager, so %llu, etc is correct instead of {1} --> |
| 698 | <string name="file_progress">%llu van %llu bestanden, %i%%</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 699 | <string name="size_progress">%llu MB van %llu MB, %i%%</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 700 | <string name="decrypt_cmd" version="2">Er wordt geprobeerd de Data-partitie te ontsleutelen via de commandoregel.</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 701 | <string name="base_pkg_err">Fout bij het laden van de basispakketten.</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 702 | <string name="simulating">Acties worden gesimuleerd...</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 703 | <string name="backup_cancel">Back-up geannuleerd</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 704 | <string name="config_twrp">TWRP wordt geconfigureerd...</string> |
| 705 | <string name="config_twrp_err">Met deze kernel kan TWRP niet worden geconfigureerd.</string> |
| 706 | <string name="copy_log">Recoverylogbestand gekopieerd naar {1}.</string> |
| 707 | <string name="max_queue">Maximale lengte zipwachtrij bereikt!</string> |
| 708 | <string name="min_queue">Minimale lengte zipwachtrij bereikt!</string> |
| 709 | <string name="screenshot_saved">Schermafdruk opgeslagen in {1}</string> |
| 710 | <string name="screenshot_err">Maken schermafdruk mislukt!</string> |
| 711 | <string name="zip_wipe_cache">Een of meer zipbestanden vroegen om het wissen van de cache -- Cache wordt nu verwijderd.</string> |
| 712 | <string name="and_sec_wipe_err">Kan Android Secure niet wissen</string> |
| 713 | <string name="dalvik_wipe_err">Wissen van Dalvik mislukt</string> |
Andreas Blaesius | 0d2a822 | 2016-02-05 21:06:32 +0100 | [diff] [blame] | 714 | <string name="auto_gen">(Automatisch genereren)</string> |
| 715 | <string name="curr_date">(Huidige datum)</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 716 | <string name="backup_name_len">Back-upnaam is te lang.</string> |
| 717 | <string name="backup_name_invalid">Back-upnaam '{1}' bevat een ongeldig teken: '{1}'</string> |
| 718 | <string name="no_real_sdcard">Dit apparaat beschikt niet over een echte SD-kaart! Afgebroken!</string> |
| 719 | <string name="cancel_sideload">ADB-sideload wordt geannuleerd...</string> |
| 720 | <string name="change_fs_err">Fout tijdens het wijzigen van het bestandssysteem.</string> |
| 721 | <string name="theme_ver_err">Versie maatwerkthema past niet bij deze versie van TWRP. Standaardthema wordt gebruikt.</string> |
thecrazyskull | c53323a | 2016-04-03 10:00:00 -0400 | [diff] [blame] | 722 | <string name="up_a_level">(Niveau omhoog)</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 723 | <string name="install_reboot" version="2">Herstarten over %tw_sleep% seconden</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 724 | <string name="adbbackup_error">Fout bij ADB-back-up. Afgebroken..."</string> |
Ian Macdonald | f9156ea | 2019-06-17 12:41:48 +0200 | [diff] [blame] | 725 | <string name="adbbackup_control_error">Kan niet schrijven naar adb-beheerskanaal</string> |
| 726 | <string name="twrp_adbbu_option">--twrp optie vereist voor inschakelen twrp adb-backup</string> |
| 727 | <string name="partition_not_found">pad: {1} niet gevonden in partitielijst</string> |
| 728 | <string name="copy_kernel_log">Kernellogbestand gekopieerd naar {1}</string> |
| 729 | <string name="include_kernel_log">Kernellog bijvoegen</string> |
| 730 | <string name="sha2_chk">SHA2 gebruiken voor hashen</string> |
| 731 | <string name="unable_set_boot_slot">Fout tijdens aanpassen opstartslot bootloader in {1}</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 732 | <string name="unmount_sys_install">Ontkoppel System vóór installatie zipbestand</string> |
| 733 | <string name="unmount_system">System wordt ontkoppeld...</string> |
| 734 | <string name="unmount_system_err">Ontkoppelen System mislukt</string> |
| 735 | <string name="flash_ab_inactive">A/B zipbestand wordt geflasht naar inactieve slot: {1}</string> |
| 736 | <string name="flash_ab_reboot">Om meer zipbestanden te flashen dient u eerst te herstarten in Recovery om naar de bijgewerkte slot te schakelen.</string> |
| 737 | <string name="flash_ab_both_slots">Beide slots flashen</string> |
| 738 | <string name="ozip_decrypt_decryption">Ozip-ontsleutelen...</string> |
| 739 | <string name="ozip_decrypt_finish">Ozip-ontsleutelen gereed!</string> |
Ian Macdonald | 9610613 | 2021-03-06 12:19:41 +0100 | [diff] [blame] | 740 | <string name="fastboot_button">Fastboot</string> |
| 741 | <string name="enable_adb">ADB inschakelen</string> |
| 742 | <string name="enable_fastboot">Fastboot inschakelen</string> |
| 743 | <string name="fastboot_console_msg">In Fastboot modus...</string> |
| 744 | <!-- Android Rescue Party trigger --> |
| 745 | <string name="rescue_party0">Android Rescue Party trigger! Mogelijke oplossingen? Of:</string> |
| 746 | <string name="rescue_party1"> 1. Cachemappen wissen, en/of</string> |
| 747 | <string name="rescue_party2"> 2. Data formatteren, en/of</string> |
| 748 | <string name="rescue_party3"> 3. Uw ROM schoon flashen.</string> |
| 749 | <string name="rescue_party4">Het gemelde probleem is: </string> |
| 750 | <string name="restore_system_context">Kan standaardcontext voor {1} niet achterhalen -- Android start mogelijk niet op.</string> |
| 751 | <string name="change_twrp_folder_btn">TWRP-map wijzigen</string> |
| 752 | <string name="change_twrp_folder_on_process">TWRP-map wordt gewijzigd</string> |
| 753 | <string name="change_twrp_folder_after_process">TWRP-map gewijzigd in</string> |
| 754 | <string name="tw_folder_exists">Er bestaat al een map met die naam!</string> |
Andreas Blaesius | 20a01f9 | 2016-02-05 14:29:15 +0100 | [diff] [blame] | 755 | </resources> |
| 756 | </language> |