devices: Update j5lte and j5nlte markdowns

 * Rename markdowns: j5*ltexx.markdown -> j5*lte.markdown
 * Update repo links and device names

Change-Id: I2322bbb9a18e7bced1b35a1b181781f7c81530da
3 files changed