devices: Update Sony Fusion3 markdowns

 * Change maintainer
 * Add/update XDA threads
 * Update device trees

Change-Id: I9635cde0812c4b337ed03528e809891aba83d810
5 files changed