ui: Manage menu_ with std::vector.

Prior to this CL, menu_ is allocated with a fixed length of text_rows_.
However, because we support scrollable menu in wear_ui, there might be
more menu entries than text_rows_, which would lead to out-of-bounds
array access. This CL addresses the issue by switching to std::vector.

Bug: 65416558
Test: Run 'View recovery logs' on angler.
Test: Set large margin height that leaves text_rows less than 21. Then
      run 'View recovery logs' with 21 menu entries.
Change-Id: I5d4e3a0a097039e1104eda7d494c6269053dc894
diff --git a/screen_ui.h b/screen_ui.h
index 62dda75..8231a2b 100644
--- a/screen_ui.h
+++ b/screen_ui.h
@@ -21,6 +21,7 @@
 #include <stdio.h>
 
 #include <string>
+#include <vector>
 
 #include "ui.h"
 
@@ -127,7 +128,7 @@
   bool show_text;
   bool show_text_ever;  // has show_text ever been true?
 
-  char** menu_;
+  std::vector<std::string> menu_;
   const char* const* menu_headers_;
   bool show_menu;
   int menu_items, menu_sel;