Add language_helper.py
This script is intended to make managing the language files a
little easier.
This script reads the English and supplied other language files and
compares the 2 and reorders and rewrites the other language to a new
XML file such that all the strings are placed in the same order as
the English file. It will place commented out string lines for items
that are not present in the new file and will not include any strings
in the new file that are no longer present in the English source.
There is also a version tag that may be compared if present between
the English and other language in case a translation string changes.
Change-Id: If49d7efbf99c033d9736af971a78ed8455ac5c6f
diff --git a/scripts/language_helper.py b/scripts/language_helper.py
new file mode 100644
index 0000000..2e3df71
--- /dev/null
+++ b/scripts/language_helper.py
@@ -0,0 +1,142 @@
+from xml.dom import minidom
+import sys
+import getopt
+
+# language helper
+#
+# by Ethan Yonker (Dees_Troy)
+#
+# This script reads the English and supplied other language files and
+# compares the 2 and reorders and rewrites the other language to a new
+# XML file such that all the strings are placed in the same order as
+# the English file. It will place commented out string lines for items
+# that are not present in the new file and will not include any strings
+# in the new file that are no longer present in the English source.
+# There is also a version tag that may be compared if present between
+# the English and other language in case a translation string changes.
+
+
+
+# this helps us avoid ascii unicode errors when writing the final XML
+def toprettyxml(xdoc, encoding):
+ #"""Return a pretty-printed XML document in a given encoding."""
+ unistr = xdoc.toprettyxml().replace(u'<?xml version="1.0" ?>',
+ u'<?xml version="1.0" encoding="%s"?>' % encoding)
+ return unistr.encode(encoding, 'xmlcharrefreplace')
+
+HELP = """
+ language_helper.py -o file.xml other language to compre to English
+ [ -f file.xml ] output file (defaults to new.xml)
+ -h help info
+"""
+
+enfile = "../gui/theme/common/languages/en.xml"
+otherfile = ""
+outfile = "new.xml"
+
+try:
+ opts, args = getopt.getopt(sys.argv[1:], "hfo:koz", ["device="])
+except getopt.GetoptEror:
+ print HELP
+ sys.stdout.flush()
+ sys.exit(2)
+
+for opt, arg in opts:
+ if opt == "-h":
+ print HELP
+ sys.stdout.flush()
+ sys.exit()
+ elif opt == "-o":
+ otherfile = arg
+ elif opt == "-f":
+ outfile = arg
+
+if otherfile == "":
+ print HELP
+ exit()
+
+print "Comparing %s and %s" % (enfile, otherfile)
+print ""
+
+# Open English
+endoc = minidom.parse(enfile)
+
+# Open other language
+otherdoc = minidom.parse(otherfile)
+otherstrings = otherdoc.getElementsByTagName('string')
+
+# create minidom-document
+doc = minidom.Document()
+
+# language tag
+language = doc.createElement('language')
+doc.appendChild(language)
+
+# display tag (name of the language that shows in the GUI)
+otherlang = ""
+otherdisplay = otherdoc.getElementsByTagName('display')
+for disnode in otherdisplay:
+ if disnode.nodeType == disnode.ELEMENT_NODE:
+ language.appendChild(disnode)
+ otherlang = disnode.firstChild.data
+ print otherlang
+
+# resources
+resources = doc.createElement('resources')
+language.appendChild(resources)
+
+enres = endoc.getElementsByTagName('resources')
+for resnode in enres:
+ resc = resnode.childNodes
+ for child in resc:
+ if child.nodeType == child.ELEMENT_NODE:
+ if child.tagName != "string":
+ otherres = otherdoc.getElementsByTagName('resources')
+ found = False
+ for othernode in otherres:
+ otherresc = othernode.childNodes
+ for otherchild in otherresc:
+ if otherchild.nodeType == otherchild.ELEMENT_NODE:
+ if otherchild.tagName == child.tagName:
+ if otherchild.attributes['name'].value == child.attributes['name'].value:
+ found = True
+ resources.appendChild(otherchild)
+ break
+ if found == True:
+ break
+ if found == False:
+ print "Failed to find %s in %s, using what we got from English" % (child.toxml(), otherlang)
+ resources.appendChild(child)
+ else:
+ found = False
+ for others in otherstrings:
+ if child.attributes['name'].value == others.attributes['name'].value:
+ found = True
+ enver = "1"
+ if child.hasAttribute('version'):
+ enver = child.attributes['version'].value
+ otherver = "1"
+ if others.hasAttribute('version'):
+ otherver = others.attributes['version'].value
+ if enver != otherver:
+ ver_err = "English has version " + enver + " but " + otherlang + " has version " + otherver + " for '" + child.attributes['name'].value + "'"
+ print ver_err
+ version_comment = doc.createComment(ver_err)
+ resources.appendChild(version_comment)
+ resources.appendChild(others)
+ else:
+ resources.appendChild(others)
+ break
+ if found == False:
+ print "'%s' present in English and not in %s" % (child.attributes['name'].value, otherlang)
+ notfound_err = "NOT FOUND " + child.toxml()
+ notfound_comment = doc.createComment(notfound_err)
+ resources.appendChild(notfound_comment)
+ elif child.nodeType == child.COMMENT_NODE:
+ resources.appendChild(child)
+
+# Done, output the xml to a file
+file_handle = open(outfile,"wb")
+itspretty = toprettyxml(doc, "utf-8")
+file_handle.write(itspretty)
+file_handle.close()