diff --git a/gui/theme/common/languages/tr.xml b/gui/theme/common/languages/tr.xml
index 6ae1c25..c78a47c 100644
--- a/gui/theme/common/languages/tr.xml
+++ b/gui/theme/common/languages/tr.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
+<?xml version="1.0"?>
+
 <language>
 	<display>Turkish</display>
+
 	<resources>
 		<!-- Font overrides - only change these if your language requires special characters -->
 		<resource name="font_l" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="90" />
@@ -9,23 +10,29 @@
 		<resource name="font_s" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="90" />
 		<resource name="fixed" type="fontoverride" filename="DroidSansMono.ttf" scale="100" />
 
+		<!-- Partition display names -->
 		<string name="system">Sistem</string>
 		<string name="system_image">Sistem İmajı</string>
-		<string name="vendor">Vendor</string>
-		<string name="vendor_image">Vendor İmajı</string>
+		<string name="vendor">Satıcı</string>
+		<string name="vendor_image">Satıcı İmajı</string>
 		<string name="boot">Boot</string>
 		<string name="recovery">Recovery</string>
 		<string name="cache">Önbellek</string>
 		<string name="data">Veri</string>
+		<string name="data_backup">Veri</string>
 		<string name="sdcard">SD Kart</string>
 		<string name="internal">Dahili Depolama</string>
 		<string name="microsd">Micro SD Kart</string>
 		<string name="usbotg">USB OTG</string>
 		<string name="android_secure">Android Secure</string>
 		<string name="dalvik">Dalvik / ART Önbelleği</string>
+		<!-- This is a rarely used partition on a Micro SD card for a very old app2sd system -->
 		<string name="sdext">Harici SD</string>
 		<string name="adopted_data">Kabul Edilen Veri</string>
 		<string name="adopted_storage">Kabul Edilen Depolama</string>
+		<string name="autostorage">Depolama</string>
+
+		<!-- GUI XML strings -->
 		<string name="twrp_header">Team Win Recovery Project</string>
 		<string name="twrp_watch_header">TWRP %tw_version%</string>
 		<string name="cpu_temp">İşlemci: %tw_cpu_temp% °C</string>
@@ -43,6 +50,7 @@
 		<string name="tab_screen">EKRAN</string>
 		<string name="tab_vibration">TİTREŞİM</string>
 		<string name="tab_language">DİL</string>
+
 		<string name="install_btn">Yükle</string>
 		<string name="wipe_btn">Temizle</string>
 		<string name="backup_btn">Yedekle</string>
@@ -60,7 +68,7 @@
 		<string name="install_image_btn">İmaj Yükle</string>
 		<string name="install_select_file_hdr">Dosya Seç</string>
 		<string name="file_selector_folders_hdr">Klasörler</string>
-		<string name="select_file_from_storage">%tw_storage_display_name%\'dan dosya seç (%tw_storage_free_size% MB)</string>
+		<string name="select_file_from_storage">%tw_storage_display_name% içinden dosya seç (%tw_storage_free_size% MB)</string>
 		<string name="adb_sideload_btn">ADB Sideload</string>
 		<string name="install_hdr">Yükle</string>
 		<string name="select_storage_hdr">Depolama Seç</string>
@@ -70,12 +78,13 @@
 		<string name="zip_queue_count_s">%tw_zip_queue_count%/10 dosya:</string>
 		<string name="zip_warn1">Bu işlem uyumsuz yazılım yükleyebilir</string>
 		<string name="zip_warn2">ve cihazınızı kullanılamaz hale getirebilir.</string>
-		<string name="zip_back_cancel">Bu zipi eklememek için geriye basın.</string>
+		<string name="zip_back_cancel">Bu zip'i eklememek için geriye basın.</string>
 		<string name="zip_back_clear">Sırayı temizlemek için geri düğmesine basın.</string>
 		<string name="folder">Klasör:</string>
 		<string name="file">Dosya:</string>
 		<string name="zip_sig_chk">Zip imza doğrulaması</string>
 		<string name="inject_twrp_chk">Yükledikten sonra TWRP ekle</string>
+		<string name="install_reboot_chk">Yükleme tamamlandıktan sonra yeniden başlat</string>
 		<string name="options_hdr">Seçenekler</string>
 		<string name="confirm_flash_hdr">Flashlamayı Onayla</string>
 		<string name="zip_queue">Sıra:</string>
@@ -83,12 +92,12 @@
 		<string name="swipe_confirm">   Onayla</string>
 		<string name="zip_add_btn">Daha fazla zip ekle</string>
 		<string name="zip_clear_btn">Zip sırasını temizle</string>
-		<string name="install_zip_count_hdr">Zipi yükle %tw_zip_index%/%tw_zip_queue_count%</string>
+		<string name="install_zip_count_hdr">Zip'i yükle %tw_zip_index%/%tw_zip_queue_count%</string>
 		<string name="installing_zip_xml">Zip yükleniyor: %tw_file%</string>
 		<string name="failed">Başarısız</string>
 		<string name="successful">Başarılı</string>
-		<string name="install_failed">Kurulum Başarısız</string>
-		<string name="install_successful">Kurulum Başarılı</string>
+		<string name="install_failed">Yükleme Başarısız</string>
+		<string name="install_successful">Yükleme Başarılı</string>
 		<string name="wipe_cache_dalvik_btn">Cache/dalvik temizle</string>
 		<string name="reboot_system_btn">Sistemi Yeniden Başlat</string>
 		<string name="install_sel_target">Hedef Bölümü Seç</string>
@@ -101,12 +110,19 @@
 		<string name="wipe_cache_dalvik_complete">Önbellek ve Dalvik temizliği tamamlandı</string>
 		<string name="swipe_wipe">Temizlemek için Kaydır</string>
 		<string name="swipe_wipe_s">   Temizle</string>
-		<string name="no_os1">İS yüklü değil!</string>
-		<string name="no_osrb">Yeniden başlatmak istediğine emin misin?</string>
-		<string name="no_ospo">Kapatmak istediğine emin misin?</string>
+		<string name="no_os1">İşletim Sistemi yüklü değil!</string>
+		<string name="no_osrb">Yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?</string>
+		<string name="no_ospo">Kapatmak istediğinize emin misiniz?</string>
 		<string name="rebooting">Yeniden Başlatılıyor...</string>
 		<string name="swipe_reboot">Yeniden Başlatmak için Kaydır</string>
 		<string name="swipe_reboot_s">   Yeniden başlat</string>
+		<string name="reboot_install_app_hdr">TWRP Uygulaması yüklensin mi?</string>
+		<string name="reboot_install_app1">Resmi TWRP Uygulamasını yüklemek ister misiniz?</string>
+		<string name="reboot_install_app2">Uygulama, yeni TWRP sürümlerini kontrol edebilir.</string>
+		<string name="reboot_install_app_prompt_install">Yüklü değilse, TWRP uygulamasını yüklemek için sor</string>
+		<string name="reboot_install_app_system">Sistem Uygulaması olarak yükle</string>
+		<string name="reboot_installing_app">Uygulama yükleniyor...</string>
+		<string name="swipe_to_install_app">TWRP Uygulamasını yüklemek için kaydır</string>
 		<string name="swipe_flash">Flashlamayı onaylamak için kaydır</string>
 		<string name="confirm_action">Eylemi Onayla</string>
 		<string name="back_cancel">İptal etmek için geri düğmesine basın.</string>
@@ -114,7 +130,7 @@
 		<string name="wipe_hdr">Temizle</string>
 		<string name="factory_reset_hdr">Sıfırla</string>
 		<string name="factory_reset_btn">Sıfırla</string>
-		<string name="factory_reset1">Veriyi, Önbelleği, ve Dalvik\'i temizler</string>
+		<string name="factory_reset1">Veriyi, Önbelleği, ve Dalvik'i temizler</string>
 		<string name="factory_reset2">(dahili depolama hariç)</string>
 		<string name="factory_reset3">Çoğu zaman ihtiyacınız olan</string>
 		<string name="factory_reset4">tek temizlik budur.</string>
@@ -127,7 +143,7 @@
 		<string name="swipe_format_data_s">   Veriyi Biçimlendir</string>
 		<string name="factory_reset_complete">Sıfırlama Tamamlandı</string>
 		<string name="sel_part_hdr">Bölümleri Seç</string>
-		<string name="wipe_sel_confirm">Seçili Bölüm(ler) Temizlensin Mi?</string>
+		<string name="wipe_sel_confirm">Seçili Bölüm(ler) Temizlensin mi?</string>
 		<string name="wiping_part">Bölüm(ler) Temizleniyor...</string>
 		<string name="wipe_complete">Temizlik Tamamlandı</string>
 		<string name="sel_part_wipe">Temizlenecek Bölümleri Seçin:</string>
@@ -137,15 +153,16 @@
 		<string name="format_data_ptr1">Veriyi biçimlendirmek tüm uygulamalarınızı,</string>
 		<string name="format_data_ptr2">yedeklerinizi, resimlerinizi, videolarınızı, medyanızı, temizleyecek ve</string>
 		<string name="format_data_ptr3">dahili depolama üzerindeki şifrelemeyi kaldıracak.</string>
-		<string name="format_data_adopted">Adapte Dahili Depolama</string>
+		<string name="format_data_adopted">Kabul Edilen Depolama Dahil</string>
 		<string name="format_data_lcp1">Veriyi biçimlendirmek tüm uygulamalarınızı, yedeklerinizi, resimlerinizi, videolarınızı, medyanızı, temizleyecek ve</string>
 		<string name="format_data_lcp2">dahili depolama üzerindeki şifrelemeyi kaldıracak.</string>
 		<string name="format_data_wtc1">Veriyi biçimlendirmek tüm uygulamalarınızı,</string>
 		<string name="format_data_wtc2">yedeklerinizi ve medyanızı temizleyecek. Bu işlem geri alınamaz.</string>
 		<string name="format_data_undo">Bu işlem geri alınamaz.</string>
 		<string name="format_data_complete">Veriyi Biçimlendirme Tamamlandı</string>
-		<string name="yes_continue">Devam etmek için evet yazın.  İptal etmek için geriye basın.</string>
-		<string name="part_opt_hdr">Şu bölüm için bölümleme seçenekleri: %tw_partition_name%</string>
+		<!-- Translator note: the word "yes" must remain English! -->
+		<string name="yes_continue">Devam etmek için yes yazın.  İptal etmek için geriye basın.</string>
+		<string name="part_opt_hdr">%tw_partition_name% bölümü için bölümleme seçenekleri</string>
 		<string name="sel_act_hdr">Eylem Seç</string>
 		<string name="file_sys_opt">Dosya Sistemi Seçenekleri</string>
 		<string name="partition">Bölüm: %tw_partition_name%</string>
@@ -177,7 +194,7 @@
 		<string name="change_fs_btn_s">Değiştir</string>
 		<string name="change_fs_for_hdr">Dosya Sistemini Değiştir: %tw_partition_name%</string>
 		<string name="change_fs_for_hdr_s">Bölüm: %tw_partition_name% &gt; Dosya Sistemini Seç</string>
-		<string name="change_fs_warn1">Bazı ROM\'lar veya kerneller bazı dosya sistemlerini</string>
+		<string name="change_fs_warn1">Bazı ROM'lar veya kerneller bazı dosya sistemlerini</string>
 		<string name="change_fs_warn2">desteklemeyebilir. Dikkatli olun!</string>
 		<string name="change_fs_confirm">%tw_partition_name% değiştirilsin mi?</string>
 		<string name="formatting">Biçimlendiriliyor...</string>
@@ -200,7 +217,12 @@
 		<string name="enc_enabled">etkin</string>
 		<string name="enable_backup_comp_chk">Sıkıştırmayı etkinleştir</string>
 		<string name="skip_digest_backup_chk" version="2">Yedekleme sırasında Digest oluşturmayı geç</string>
-		<string name="disable_backup_space_chk">Boş Alan Denetimini Devre Dışı Bırak</string>
+		<string name="disable_backup_space_chk" version="2">Yedeklemeden önce boş alan denetimini devre dışı bırak</string>
+		<string name="current_boot_slot">Geçerli Yuva: %tw_active_slot%</string>
+		<string name="boot_slot_a">A Yuvası</string>
+		<string name="boot_slot_b">B Yuvası</string>
+		<string name="changing_boot_slot">Önyükleme Yuvasını Değiştir</string>
+		<string name="changing_boot_slot_complete">Önyükleme Yuvasını Değiştirme Tamamlandı</string>
 		<string name="refresh_sizes_btn">Boyutları Yenile</string>
 		<string name="swipe_backup">Yedeklemek için Kaydır</string>
 		<string name="append_date_btn">Tarih Ekle</string>
@@ -217,12 +239,12 @@
 		<string name="backup_complete">Yedekleme Tamamlandı</string>
 		<string name="restore_hdr">Geri Yükle</string>
 		<string name="sel_backup_hdr">Yedek Seç</string>
-		<string name="restore_sel_store_hdr">%tw_storage_display_name%\'dan yedek seç (%tw_storage_free_size% MB)</string>
+		<string name="restore_sel_store_hdr">%tw_storage_display_name% içinden yedek seç (%tw_storage_free_size% MB)</string>
 		<string name="restore_sel_pack_fs">Geri Yüklenecek Paketi Seçin:</string>
 		<string name="restore_enc_backup_hdr">Şifreli Yedek</string>
 		<string name="restore_dec_fail">Şifre yanlış, lütfen tekrar deneyin!</string>
 		<string name="del_backup_btn">Yedeği Sil</string>
-		<string name="del_backup_confirm">Yedek Silinsin Mi?</string>
+		<string name="del_backup_confirm">Yedek Silinsin mi?</string>
 		<string name="del_backup_confirm2">Bu işlem geri alınamaz!</string>
 		<string name="deleting_backup">Yedek Siliniyor...</string>
 		<string name="backup_deleted">Yedek Silme Tamamlandı</string>
@@ -230,14 +252,14 @@
 		<string name="swipe_delete_s">   Sil</string>
 		<string name="restore_try_decrypt">Şifreli Yedek - Çözülmeye Çalışılıyor</string>
 		<string name="restore_try_decrypt_s">Çözülmeye Çalışılıyor</string>
-		<string name="restore_backup_date">Yedek tarihi %tw_restore_file_date%</string>
+		<string name="restore_backup_date">Yedek tarihi: %tw_restore_file_date%</string>
 		<string name="restore_sel_part">Geri Yüklenecek Bölümleri Seç:</string>
 		<string name="restore_enable_digest_chk" version="2">Yedek Dosyalarının Digest Doğrulamasını Etkinleştir</string>
 		<string name="restore_complete">Geri Yükleme Tamamlandı</string>
 		<string name="swipe_restore">Geri Yüklemek için Kaydır</string>
 		<string name="swipe_restore_s">   Geri Yükle</string>
 		<string name="rename_backup_hdr">Yedeği Yeniden Adlandır</string>
-		<string name="rename_backup_confirm">Yedek Yeniden Adlandırılsın Mı?</string>
+		<string name="rename_backup_confirm">Yedek Yeniden Adlandırılsın mı?</string>
 		<string name="rename_backup_confirm2">Bu işlem geri alınamaz!</string>
 		<string name="renaming_backup">Yedek Yeniden Adlandırılıyor...</string>
 		<string name="rename_backup_complete">Yedek Yeniden Adlandırıldı</string>
@@ -247,10 +269,10 @@
 		<string name="mount_hdr">Bağla</string>
 		<string name="mount_sel_part">Bağlanacak Bölümleri Seç:</string>
 		<string name="mount_sys_ro_chk">Sistem bölümünü salt okunur bağla</string>
-		<string name="mount_sys_ro_s_chk">System RO Bağla</string>
+		<string name="mount_sys_ro_s_chk">Sistemi RO Bağla</string>
 		<string name="decrypt_data_btn">Veri Şifresini Çöz</string>
-		<string name="disable_mtp_btn">MTP\'yi Devre Dışı Bırak</string>
-		<string name="enable_mtp_btn">MTP\'yi Etkinleştir</string>
+		<string name="disable_mtp_btn">MTP'yi Devre Dışı Bırak</string>
+		<string name="enable_mtp_btn">MTP'yi Etkinleştir</string>
 		<string name="mount_usb_storage_btn">USB Depolamayı Bağla</string>
 		<string name="usb_storage_hdr">USB Depolama</string>
 		<string name="usb_stor_mnt1">USB Depolama Bağlandı</string>
@@ -261,7 +283,7 @@
 		<string name="rb_poweroff_btn">Kapat</string>
 		<string name="rb_recovery_btn">Recovery</string>
 		<string name="rb_bootloader_btn">Bootloader</string>
-		<string name="rb_download_btn">İndir</string>
+		<string name="rb_download_btn">Download</string>
 		<string name="turning_off">Kapatılıyor...</string>
 		<string name="swipe_power_off">Kapatmak için Kaydır</string>
 		<string name="swipe_power_off_s">Kapat</string>
@@ -269,12 +291,12 @@
 		<string name="sys_ro_keep">Sistem bölümü salt okunur kalsın mı?</string>
 		<string name="sys_rop1">TWRP resmi güncellemeleri almanızı kolaylaştırmak</string>
 		<string name="sys_rop2">için sistem bölümünüzü değiştirmeyebilir.</string>
-		<string name="sys_rop3">TWRP stock ROM\'un kendisini değiştirmesini</string>
+		<string name="sys_rop3">TWRP stock ROM'un kendisini değiştirmesini</string>
 		<string name="sys_rop4">engelleyemeyecek ve cihazınızı rootlamanızı istemeyecek.</string>
 		<string name="sys_rop5">Zip yüklemek veya adb işlemleri gerçekleştirmek</string>
 		<string name="sys_rop6">sistem bölümünü değiştirebilir.</string>
 		<string name="sys_rol1">TWRP resmi güncellemeleri almanızı kolaylaştırmak için sistem bölümünüzü değiştirmeyebilir.</string>
-		<string name="sys_rol2">TWRP stock ROM\'un kendisini değiştirmesini engelleyemeyecek ve cihazınızı rootlamanızı istemeyecek.</string>
+		<string name="sys_rol2">TWRP stock ROM'un kendisini değiştirmesini engelleyemeyecek ve cihazınızı rootlamanızı istemeyecek.</string>
 		<string name="sys_rol3">Zip yüklemek veya adb işlemleri gerçekleştirmek sistem bölümünü değiştirebilir.</string>
 		<string name="sys_ro_never_show_chk">Bu ekranı açılış sırasında tekrar gösterme</string>
 		<string name="sys_ro_keep_ro_btn">Salt Okunur Bırak</string>
@@ -300,29 +322,31 @@
 		<string name="settings_language_btn">Dil</string>
 		<string name="time_zone_hdr">Zaman Dilimi</string>
 		<string name="sel_tz_list">Zaman Dilimi Seç:</string>
-		<string name="utcm11">(UTC -11) Samoa, Midway Island</string>
+		<!-- Translator note: if it does not make sense to translate the locations or if it makes more sense,
+				feel free to change the location listed or drop the location entirely and just call it UTC -6 -->
+		<string name="utcm11">(UTC -11) Samoa, Midway Adası</string>
 		<string name="utcm10">(UTC -10) Hawaii</string>
 		<string name="utcm9">(UTC -9) Alaska</string>
-		<string name="utcm8">(UTC -8) Pacific Time</string>
-		<string name="utcm7">(UTC -7) Mountain Time</string>
-		<string name="utcm6">(UTC -6) Central Time</string>
-		<string name="utcm5">(UTC -5) Eastern Time</string>
-		<string name="utcm4">(UTC -4) Atlantic Time</string>
-		<string name="utcm3">(UTC -3) Brazil, Buenos Aires</string>
-		<string name="utcm2">(UTC -2) Mid-Atlantic</string>
-		<string name="utcm1">(UTC -1) Azores, Cape Verde</string>
-		<string name="utc0">(UTC  0) London, Dublin, Lisbon</string>
-		<string name="utcp1">(UTC +1) Berlin, Brussels, Paris</string>
-		<string name="utcp2">(UTC +2) Athens, Istanbul, South Africa</string>
-		<string name="utcp3">(UTC +3) Moscow, Baghdad</string>
-		<string name="utcp4">(UTC +4) Abu Dhabi, Tbilisi, Muscat</string>
-		<string name="utcp5">(UTC +5) Yekaterinburg, Islamabad</string>
-		<string name="utcp6">(UTC +6) Almaty, Dhaka, Colombo</string>
+		<string name="utcm8">(UTC -8) Pasifik Saati</string>
+		<string name="utcm7">(UTC -7) Dağ Saati</string>
+		<string name="utcm6">(UTC -6) Merkezi Saat</string>
+		<string name="utcm5">(UTC -5) Doğu Saati</string>
+		<string name="utcm4">(UTC -4) Atlantik Saati</string>
+		<string name="utcm3">(UTC -3) Brezilya, Buenos Aires</string>
+		<string name="utcm2">(UTC -2) Orta Atlantik</string>
+		<string name="utcm1">(UTC -1) Azorlar, Cape Verde</string>
+		<string name="utc0">(UTC  0) Londra, Dublin, Lizbon</string>
+		<string name="utcp1">(UTC +1) Berlin, Brüksel, Paris</string>
+		<string name="utcp2">(UTC +2) Atina, İstanbul, Güney Afrika</string>
+		<string name="utcp3">(UTC +3) Moskova, Bağdat</string>
+		<string name="utcp4">(UTC +4) Abu Dabi, Tiflis, Maskat</string>
+		<string name="utcp5">(UTC +5) Yekaterinburg, İslamabad</string>
+		<string name="utcp6">(UTC +6) Almatı, Dakka, Kolombo</string>
 		<string name="utcp7">(UTC +7) Bangkok, Hanoi, Jakarta</string>
-		<string name="utcp8">(UTC +8) Beijing, Singapore, Hong Kong</string>
-		<string name="utcp9">(UTC +9) Tokyo, Seoul, Yakutsk</string>
-		<string name="utcp10">(UTC +10) Eastern Australia, Guam</string>
-		<string name="utcp11">(UTC +11) Vladivostok, Solomon Islands</string>
+		<string name="utcp8">(UTC +8) Pekin, Singapur, Hong Kong</string>
+		<string name="utcp9">(UTC +9) Tokyo, Seul, Yakutsk</string>
+		<string name="utcp10">(UTC +10) Doğu Avustralya, Guam</string>
+		<string name="utcp11">(UTC +11) Vladivostok, Solomon Adaları</string>
 		<string name="utcp12">(UTC +12) Auckland, Wellington, Fiji</string>
 		<string name="sel_tz_offset">Ofset Seçin (Genellikle 0): %tw_time_zone_guioffset%</string>
 		<string name="tz_offset_none">Hiçbiri</string>
@@ -339,9 +363,9 @@
 		<string name="enable_timeout_chk">Ekran zaman aşımını etkinleştir</string>
 		<string name="screen_to_slider">Ekran zaman aşımı:</string>
 		<string name="screen_to_slider_s">Ekran zaman aşımı (0=devre dışı): %tw_screen_timeout_secs%</string>
-		<string name="screen_to_na">Ekran zaman aşımı ayarı kullanılabilir değil</string>
+		<string name="screen_to_na">Ekran zaman aşımı ayarı kullanılamıyor</string>
 		<string name="screen_bright_slider">Parlaklık: %tw_brightness_pct%%</string>
-		<string name="screen_bright_na">Parlaklık ayarı kullanılabilir değil</string>
+		<string name="screen_bright_na">Parlaklık ayarı kullanılamıyor</string>
 		<string name="vibration_hdr">Titreşim</string>
 		<string name="button_vibration_hdr">Düğme Titireşimi</string>
 		<string name="kb_vibration_hdr">Klavye Titreşimi</string>
@@ -353,9 +377,10 @@
 		<string name="sel_lang_btn">Dil Seç</string>
 		<string name="set_language_btn">Dili Ayarla</string>
 		<string name="advanced_hdr">Gelişmiş</string>
-		<string name="copy_log_confirm">Kayıt SD Karta Kopyalansın Mı?</string>
-		<string name="copying_log">Kayıt SD Karta Kopyalanıyor...</string>
-		<string name="copy_log_complete">Kayıt Kopyalama Tamamlandı</string>
+		<string name="copy_log_confirm">Kayıt SD Karta Kopyalansın mı?</string>
+		<string name="copying_log" version="2">Kayıtları SD Karta Kopyala...</string>
+		<string name="copy_log_complete" version="2">Kayıtları Kopyalama Tamamlandı</string>
+		<string name="fix_context_btn">Bağlamları Düzelt</string>
 		<string name="part_sd_btn">SD Kartı Bölümle</string>
 		<string name="part_sd_s_btn">SD Kart</string>
 		<string name="file_manager_btn">Dosya Yöneticisi</string>
@@ -383,16 +408,16 @@
 		<string name="partitioning_sd2">Bu işlem birkaç dakika sürecek.</string>
 		<string name="part_sd_complete">Bölümleme Tamamlandı</string>
 		<string name="dumlock_hdr">HTC Dumlock</string>
-		<string name="dumlock_restore_btn">Orijinal Boot\'u Geri Yükle</string>
+		<string name="dumlock_restore_btn">Orijinal Boot'u Geri Yükle</string>
 		<string name="dumlock_restore_confirm">Orijinal boot imajı geri yüklensin mi?</string>
 		<string name="dumlock_restoring">Orijinal Boot Geri Yükleniyor...</string>
 		<string name="dumlock_restore_complete">Orijinal Boot Geri Yüklemesi Tamamlandı</string>
-		<string name="dumlock_reflash_btn">Recovery\'i Yeniden Flashla</string>
+		<string name="dumlock_reflash_btn">Recovery'yi Yeniden Flashla</string>
 		<string name="dumlock_reflash_confirm">Cihazın açılması için kurtarma yazılımı tekrar yüklensin mi?</string>
 		<string name="dumlock_reflashing">Cihazın açılması için kurtarma yazılımı tekrar yükleniyor...</string>
-		<string name="dumlock_reflash_complete">Cihazın açılması için kurtarma yazılımı tekrar yükleme tamamlandı</string>
+		<string name="dumlock_reflash_complete">Cihazın açılması için kurtarma yazılımını tekrar yükleme tamamlandı</string>
 		<string name="dumlock_install_btn">HTC Dumlock Yükle</string>
-		<string name="dumlock_install_confirm">HTC dumlock dosyaları ROM\'a yüklensin mi?</string>
+		<string name="dumlock_install_confirm">HTC dumlock dosyaları ROM'a yüklensin mi?</string>
 		<string name="dumlock_installing">HTC Dumlock Yükleniyor...</string>
 		<string name="dumlock_install_complete">HTC Dumlock Yüklemesi Tamamlandı</string>
 		<string name="swipe_to_unlock">Kilidi Açmak için Kaydır</string>
@@ -404,20 +429,20 @@
 		<string name="fm_choose_act">Eylem Seçin</string>
 		<string name="fm_selected">%tw_fm_type% seçili:</string>
 		<string name="fm_copy_btn">Kopyala</string>
-		<string name="fm_copy_file_btn">Dosya Kopyala</string>
-		<string name="fm_copy_folder_btn">Klasör Kopyala</string>
-		<string name="fm_copying">Kopyalanıyor</string>
+		<string name="fm_copy_file_btn">Dosyayı Kopyala</string>
+		<string name="fm_copy_folder_btn">Klasörü Kopyala</string>
+		<string name="fm_copying">Kopyala</string>
 		<string name="fm_move_btn">Taşı</string>
-		<string name="fm_moving">Taşınıyor</string>
+		<string name="fm_moving">Taşı</string>
 		<string name="fm_chmod755_btn">chmod 755</string>
 		<string name="fm_chmod755ing">chmod 755</string>
 		<string name="fm_chmod_btn">chmod</string>
 		<string name="fm_delete_btn">Sil</string>
-		<string name="fm_deleting">Siliniyor</string>
+		<string name="fm_deleting">Sil</string>
 		<string name="fm_rename_btn">Yeniden Adlandır</string>
 		<string name="fm_rename_file_btn">Dosyayı Yeniden Adlandır</string>
 		<string name="fm_rename_folder_btn">Klasörü Yeniden Adlandır</string>
-		<string name="fm_renaming">Yeniden Adlandırılıyor</string>
+		<string name="fm_renaming">Yeniden Adlandır</string>
 		<string name="fm_sel_dest">Hedef Klasörü Seçin</string>
 		<string name="fm_sel_curr_folder">Geçerli Klasörü Seç</string>
 		<string name="fm_rename_hdr">Yeniden Adlandır</string>
@@ -425,9 +450,12 @@
 		<string name="fm_perms">İzinler:</string>
 		<string name="fm_complete">Dosya İşlemi Tamamlandı</string>
 		<string name="decrypt_data_hdr">Veri Şifresini Çöz</string>
-		<string name="decrypt_data_enter_pass">Şifre Gir.</string>
+		<string name="decrypt_data_enter_pass">Şifre Girin.</string>
+		<string name="decrypt_data_failed">Şifre başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin!</string>
+		<string name="decrypt_data_failed_pattern">Desen başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin!</string>
 		<string name="decrypt_data_enter_pattern">Desen Girin.</string>
 		<string name="decrypt_data_trying">Şifre Çözülmeye Çalışılıyor</string>
+		<string name="decrypt_data_vold_os_missing">Vold şifresini çözmek için gerekli dosyalar eksik: {1}</string>
 		<string name="term_hdr">Terminal Komutu</string>
 		<string name="term_s_hdr">Terminal</string>
 		<string name="term_kill_btn">SONLANDIR</string>
@@ -435,11 +463,19 @@
 		<string name="adb_sideload_hdr">ADB Sideload</string>
 		<string name="sideload_wipe_dalvik_chk">Dalvik Önbelleğini Temizle</string>
 		<string name="sideload_wipe_cache_chk">Önbelleği Temizle</string>
-		<string name="swipe_to_sideload">Sideload\'u Başlatmak için Kaydır</string>
+		<string name="swipe_to_sideload">Sideload'u Başlatmak için Kaydır</string>
 		<string name="swipe_sideload">   Başlat</string>
 		<string name="sideload_confirm">ADB Sideload</string>
 		<string name="sideload_usage">Kullanım: adb sideload dosyaadı.zip</string>
 		<string name="sideload_complete">ADB Sideload Tamamlandı</string>
+		<string name="fix_contexts_hdr">Bağlamları Düzelt</string>
+		<string name="fix_contexts_note1">Not: Bağlamları düzeltme nadiren gereklidir.</string>
+		<string name="fix_contexts_note2">SELinux Bağlamlarını düzeltmek,</string>
+		<string name="fix_contexts_note3">cihazınızın düzgün olarak önyükleme yapmamasına neden olabilir.</string>
+		<string name="swipe_to_fix_contexts">Bağlamları Düzeltmek için Kaydır</string>
+		<string name="swipe_fix_contexts">   Bağlamları Düzelt</string>
+		<string name="fixing_contexts">Bağlamlar Düzeltiliyor...</string>
+		<string name="fix_contexts_complete">Bağlamları Düzeltme Tamamlandı</string>
 		<string name="reboot_hdr">Yeniden Başlat</string>
 		<string name="su_hdr">SuperSU Denetimi</string>
 		<string name="su_note1">Cihazınız rootlanmamış görünüyor.</string>
@@ -450,7 +486,9 @@
 		<string name="swipe_su_install">   Yükle</string>
 		<string name="su_installing">SuperSU Yükleniyor</string>
 		<string name="sel_storage_list">Depolama Seç</string>
-		<string name="ok_btn">OK</string>
+		<string name="ok_btn">Tamam</string>
+
+		<!-- Various console messages - these consist of user displayed messages, oftentimes errors -->
 		<string name="no_kernel_selinux">Kernel SELinux içeriklerini okuma desteğine sahip değil.</string>
 		<string name="full_selinux">Tam SELinux desteği mevcut.</string>
 		<string name="no_selinux">SELinux desteği yok (libselinux yok).</string>
@@ -459,6 +497,8 @@
 		<string name="decrypt_success">Varsayılan şifre ile çözüldü.</string>
 		<string name="unable_to_decrypt">Varsayılan şifre ile çözülemedi. Veri Biçimlendirmesi yapmanız gerekebilir.</string>
 		<string name="generating_digest1" version="2">Digest Oluşturuluyor</string>
+		<!-- Message displayed during a backup if we are generating an Digest, ideally, leave the leading " * " to help align and separate this text from other console text -->
+		<string name="generating_digest2" version="2"> * Digest Oluşturuluyor</string>
 		<string name="generating_digest2" version="2"> * Digest oluşturuluyor...</string>
 		<string name="digest_created" version="2"> * Digest Oluşturuldu.</string>
 		<string name="digest_error" version="2"> * Digest Hatası!</string>
@@ -475,12 +515,14 @@
 		<string name="backup_started">[YEDEKLEME BAŞLATILDI]</string>
 		<string name="backup_folder"> * Yedekleme Klasörü: {1}</string>
 		<string name="fail_backup_folder">Yedekleme klasörü oluşturulamadı.</string>
-		<string name="avg_backup_fs">Dosya sistemleri için ortalama yedekleme oranı: {1} MB/sec</string>
-		<string name="avg_backup_img">Görüntülü sürücüler için ortalama yedekleme hızı: {1} MB/sec</string>
+		<string name="avg_backup_fs">Dosya sistemleri için ortalama yedekleme hızı: {1} MB/sn</string>
+		<string name="avg_backup_img">Görüntülü sürücüler için ortalama yedekleme hızı: {1} MB/sn</string>
 		<string name="total_backed_size">[{1} MB YEDEKLENDİ]</string>
 		<string name="backup_completed">[YEDEKLEME {1} SANİYEDE TAMAMLANDI]</string>
 		<string name="restore_started">[GERİ YÜKLEME BAŞLATILDI]</string>
 		<string name="restore_folder">Geri yükleme klasörü: \'{1}\'</string>
+		<!-- {1} is the partition display name and {2} is the number of seconds -->
+		<string name="restore_part_done">[{1} bitti ({2} saniye)]</string>
 		<string name="verifying_digest" version="2">Digest Doğrulanıyor</string>
 		<string name="skip_digest" version="2">Kullanıcı ayarına göre Digest denetimi geçiliyor.</string>
 		<string name="calc_restore">Geri yükleme ayrıntıları hesaplanıyor...</string>
@@ -490,7 +532,8 @@
 		<string name="restore_part_count">{1} bölüm geri yükleniyor...</string>
 		<string name="total_restore_size">Toplam geri yükleme boyutu {1}MB</string>
 		<string name="updating_system_details">Sistem Ayrıntıları Güncelleniyor</string>
-		<string name="restore_completed">[GERİ YÜKLEME {1} SANİYE İÇİNDE TAMAMLANDI]</string>
+		<string name="restore_completed">[GERİ YÜKLEME {1} SANİYEDE TAMAMLANDI]</string>
+		<!-- {1} is the path we could not open, {2} is strerror output -->
 		<string name="error_opening_strerr">Açma hatası: \'{1}\' ({2})</string>
 		<string name="unable_locate_part_backup_name">Bölüm yedek adına göre bulunamadı: \'{1}\'</string>
 		<string name="unable_find_part_path">\'{1}\' yolu için bölüm bulunamıyor</string>
@@ -501,13 +544,14 @@
 		<string name="dalvik_done">-- Dalvik Önbelleği Dizinleri Temizleme Tamamlandı!</string>
 		<string name="no_andsec">Android secure bölümü yok.</string>
 		<string name="unable_to_locate">{1} bulunamıyor.</string>
-		<string name="wiping_datamedia">Dahili depolama temizleniyor -- /veri/ortam...</string>
+		<string name="wiping_datamedia">Dahili depolama temizleniyor -- /data/media...</string>
 		<string name="unable_to_mount">{1} bağlanamadı</string>
 		<string name="unable_to_mount_internal">Dahili depolama bağlanamadı</string>
 		<string name="unable_to_mount_storage">Depolama bağlanamadı</string>
 		<string name="fail_decrypt">Verilerin şifresi çözülemedi.</string>
 		<string name="no_crypto_support">Şifreleme desteği bu yapı içine derlenmemiştir.</string>
-		<string name="decrypt_success_dev">Veri başarıyla deşifre edildi, yeni blok aygıtı: \'{1}\'</string>
+		<string name="decrypt_success_dev">Veri başarıyla çözüldü, yeni blok aygıtı: '{1}'</string>
+		<string name="decrypt_success_nodev">Veri başarıyla çözüldü</string>
 		<string name="done">Bitti.</string>
 		<string name="start_partition_sd">SD Kart Bölümleniyor...</string>
 		<string name="partition_sd_locate">Bölümlenecek cihaz bulunamadı.</string>
@@ -516,7 +560,7 @@
 		<string name="unable_rm_part">Bölüm tablosu kaldırılamadı.</string>
 		<string name="create_part">{1} bölümü oluşturuluyor...</string>
 		<string name="unable_to_create_part">{1} bölümü oluşturulamadı.</string>
-		<string name="format_sdext_as">Sd-ext, {1} olarak biçimlendiriliyor...</string>
+		<string name="format_sdext_as">Harici SD, {1} olarak biçimlendiriliyor...</string>
 		<string name="part_complete">Bölümleme tamamlandı.</string>
 		<string name="unable_to_open">\'{1}\' açılamadı.</string>
 		<string name="mtp_already_enabled">MTP zaten etkin</string>
@@ -533,18 +577,121 @@
 		<string name="repair_not_exist">{1} yok! Onarılamıyor!</string>
 		<string name="repairing_using">{2} kullanılarak {1} onarılıyor...</string>
 		<string name="unable_repair">{1} onarılamıyor.</string>
+		<string name="mount_data_footer">/data bağlanamadı ve kripto altbilgisi bulunamadı.</string>
+		<!-- {1} is the folder name that we could not create, {2} is strerror output -->
 		<string name="create_folder_strerr">\'{1}\' klasörü oluşturulamıyor ({2}).</string>
 		<string name="fail_mount">\'{1}\' bağlanamıyor ({2})</string>
 		<string name="fail_unmount">\'{1}\' çıkarılamıyor ({2})</string>
 		<string name="cannot_resize">{1} yeniden boyutlandırılamıyor.</string>
 		<string name="repair_resize">Yeniden boyutlandırmadan önce {1} onarılıyor.</string>
 		<string name="unable_resize">{1} yeniden boyutlandırılamıyor.</string>
+		<string name="no_digest_found" version="2">'{1}' için hiçbir digest dosyası bulunamadı. Geri yüklemek için Digest doğrulamasını etkinleştir seçeneğinin işaretini kaldırın.</string>
+		<string name="digest_fail_match" version="2">'{1}' ile digest eşleşmedi.</string>
+		<string name="digest_matched" version="2">'{1}' için digest eşleşti.</string>
+		<string name="fail_decrypt_tar">'{1}' tar dosyasının şifresini çözmek başarısız oldu</string>
+		<string name="format_data_msg">/data'yı tekrar kullanabilmek için recovery'yi yeniden başlatmanız gerekebilir.</string>
+		<string name="format_data_err">Şifrelemeyi kaldırmak için biçimlendirme yapılamıyor.</string>
 		<string name="formatting_using">{2} kullanılarak {1} biçimlendiriliyor...</string>
 		<string name="unable_to_wipe">{1} temizlenemiyor.</string>
 		<string name="cannot_wipe">{1} bölümü temizlenemiyor.</string>
 		<string name="remove_all">\'{1}\' altındaki tüm dosyalar kaldırılıyor</string>
 		<string name="wiping_data">/data/media temizlenmeden data temizleniyor ...</string>
 		<string name="backing_up">{1} yedekleniyor...</string>
+		<string name="backup_storage_warning">{1} yedekleri dahili depolama biriminde resim veya indirme gibi herhangi bir dosya içermiyor.</string>
+		<string name="backing">Yedekleme</string>
+		<string name="backup_size">'{1}' için yedek dosyası boyutu 0 bayt.</string>
+		<string name="datamedia_fs_restore">UYARI: Bu /data yedekleme {1} dosya sistemi ile yapıldı! {1} olarak değiştirilmedikçe yedekleme önyükleme yapmayabilir.</string>
+		<string name="restoring">{1} geri yükleniyor...</string>
+		<string name="restoring_hdr">Geri yükleniyor</string>
+		<string name="recreate_folder_err">{1} klasörü yeniden oluşturulamadı.</string>
+		<string name="img_size_err">İmaj boyutu hedef cihazdan daha büyük</string>
+		<string name="flashing">{1} flashlanıyor...</string>
+		<string name="backup_folder_set">Yedekleme klasörü '{1}' olarak ayarlandı</string>
+		<string name="locate_backup_err">'{1}' yedeği bulunamadı</string>
+		<string name="set_restore_opt">Geri yükleme seçeneklerini ayarlama: '{1}':</string>
+		<string name="digest_check_skip" version="2">Digest denetimini atlama açık</string>
+		<string name="ors_encrypt_restore_err">Şifrelenmiş bir yedeklemeyi geri yüklemek için OpenRecoveryScript kullanılamıyor.</string>
+		<string name="mounting">Bağlanıyor</string>
+		<string name="unmounting">Kaldırılıyor</string>
+		<string name="mounted">'{1}' bağlandı</string>
+		<string name="unmounted">'{1}' kaldırıldı</string>
+		<string name="setting">'{2}' '{1}' olarak ayarlı</string>
+		<string name="setting_empty">'{1}' boş olarak ayarlı</string>
+		<string name="making_dir1">Dizin Oluşturuluyor</string>
+		<string name="making_dir2">Dizin oluşturuluyor: '{1}'</string>
+		<string name="running_command">Komut Çalıştırılıyor</string>
+		<string name="sideload">ADB Sideload</string>
+		<string name="start_sideload">ADB sideload  özelliği başlatılıyor...</string>
+		<string name="need_new_adb">Bu cihaza sideload eklemek için adb 1.0.32 veya daha yenisine ihtiyacınız var.</string>
+		<string name="no_pwd">Parola sağlanmadı.</string>
+		<string name="done_ors">Komut dosyası işleme tamamlandı</string>
+		<string name="injecttwrp">TWRP boot imajına ekleniyor...</string>
+		<string name="zip_err">'{1}' zip dosyası yüklenemiyor</string>
+		<string name="installing_zip">'{1}' zip dosyası yükleniyor</string>
+		<string name="select_backup_opt">Yedekleme seçeneklerini ayarlama:</string>
+		<string name="compression_on">Sıkıştırma açık</string>
+		<string name="digest_off" version="2">Digest Oluşturma kapalı</string>
+		<string name="backup_fail">Yedekleme Başarısız</string>
+		<string name="backup_clean">Yedekleme Başarısız Oldu. Yedekleme Klasörü Temizleniyor.</string>
+		<string name="running_recovery_commands">Recovery Komutları Çalıştırılıyor</string>
+		<string name="recovery_commands_complete">Recovery Komutları Tamamlandı</string>
+		<string name="running_ors">OpenRecoveryScript Çalıştırılıyor</string>
+		<string name="ors_complete">OpenRecoveryScript Tamamlandı</string>
+		<string name="check_for_digest" version="2">Digest dosyası denetleniyor...</string>
+		<string name="invalid_zip_format">Geçersiz zip dosyası biçimi!</string>
+		<string name="fail_sysmap">'{1}' dosyası eşleştirilemedi</string>
+		<string name="verify_zip_sig">Zip imzası doğrulanıyor....</string>
+		<string name="verify_zip_fail">Zip imzası doğrulama başarısız oldu!</string>
+		<string name="verify_zip_done">Zip imzası başarıyla doğrulandı.</string>
+		<string name="zip_corrupt">Zip dosyası bozuk!</string>
+		<string name="no_digest" version="2">Digest denetimi geçiliyor: Digest dosyası bulunamadı</string>
+		<string name="digest_fail" version="2">Digest eşleşmiyor</string>
+		<string name="digest_match" version="2">Digest eşleşti</string>
+		<string name="pid_signal">{1} process ended with signal: {2}</string>
+		<string name="pid_error">{1} process ended with ERROR: {2}</string>
+		<string name="install_dumlock">HTC Dumlock sisteme yükleniyor...</string>
+		<string name="dumlock_restore">Boot geri yükleniyor...</string>
+		<string name="dumlock_reflash">Boot için recovery yeniden flashlanıyor...</string>
+		<string name="run_script">{1} komut dosyası çalıştırılıyor...</string>
+		<string name="rename_stock">Stok ROM'un TWRP'yi değiştirmesini önlemek için /systemde stok kurtarma dosyası yeniden adlandırıldı.</string>
+		<string name="split_backup">Yedek dosyayı birden fazla arşiv haline getirme...</string>
+		<string name="backup_error">Yedekleme hatası oluştu.</string>
+		<string name="restore_error">Geri yükleme işlemi sırasında hata oluştu.</string>
+		<string name="split_thread">{1} İş parçacığı kimliğini, {2} arşiv olarak bölüyor.</string>
+		<!-- These 2 items are saved in the data manager instead of resource manager, so %llu, etc is correct instead of {1} -->
+		<string name="file_progress">%llu / %llu dosya, %i%%</string>
+		<string name="size_progress">%lluMB / %lluMB, %i%%</string>
+		<string name="decrypt_cmd">Komut satırıyla veri bölümünün şifresi çözmeye çalışılıyor.</string>
+		<string name="base_pkg_err">Temel paketler yüklenemedi.</string>
+		<string name="simulating">Eylemleri taklit etme...</string>
 		<string name="backup_cancel">Yedekleme İptal Edildi</string>
+		<string name="config_twrp">TWRP'yi yapılandırma...</string>
+		<string name="config_twrp_err">Bu kernel ile TWRP yapılandırılamadı.</string>
+		<string name="copy_log">Recovery kaydı şuraya kopyaladı: {1}.</string>
+		<string name="max_queue">Maksimum zip kuyruğuna ulaşıldı!</string>
+		<string name="min_queue">Minimum zip kuyruğuna ulaşıldı!</string>
+		<string name="screenshot_saved">Ekran görüntüsü şuraya kaydedildi: {1}</string>
+		<string name="screenshot_err">Ekran görüntüsü alınamadı!</string>
+		<string name="zip_wipe_cache">Bir veya daha fazla zip, bir önbellek silme isteğinde bulundu - Şimdi önbellek siliniyor.</string>
+		<string name="and_sec_wipe_err">Android secure silinemez</string>
+		<string name="dalvik_wipe_err">Dalvik silinemedi</string>
+		<string name="auto_gen">(Otomatik Oluştur)</string>
+		<string name="curr_date">(Geçerli Tarih)</string>
+		<string name="backup_name_len">Yedekleme adı çok uzun.</string>
+		<string name="backup_name_invalid">'{1}' yedek adı geçersiz karakter içeriyor: '{1}'</string>
+		<string name="no_real_sdcard">Bu cihazın gerçek bir SD kartı yok! İptal ediliyor!</string>
+		<string name="cancel_sideload">ADB sideload iptal ediliyor...</string>
+		<string name="change_fs_err">Dosya sistemi değiştirilemiyor.</string>
+		<string name="theme_ver_err">Özel tema sürümü TWRP sürümü ile eşleşmiyor. Stok tema kullanılıyor.</string>
+		<string name="up_a_level">(Üst Dizin)</string>
+		<string name="install_reboot" version="2">%tw_sleep% saniye içinde yeniden başlatılıyor</string>
+		<string name="adbbackup_error">ADB Yedekleme Hatası. Çıkılıyor..."</string>
+		<string name="adbbackup_control_error">Adb kontrol kanalına yazılamıyor</string>
+		<string name="twrp_adbbu_option">--twrp adb yedeklemeyi etkinleştirmek için twrp seçeneği gerekiyor</string>
+		<string name="partition_not_found">yol: {1} bölüm listesinde bulunamadı</string>
+		<string name="copy_kernel_log">Kernel kaydı şuraya kopyalandı: {1}</string>
+		<string name="include_kernel_log">Kernel Kaydını Dahil Et</string>
+		<string name="sha2_chk">Hash için SHA2 kullan</string>
+		<string name="unable_set_boot_slot">Önyükleyici önyükleme yuvasını {1} olarak değiştiremiyor</string>
 	</resources>
 </language>