diff --git a/recovery.cpp b/recovery.cpp
index c683bae..379137a 100644
--- a/recovery.cpp
+++ b/recovery.cpp
@@ -745,10 +745,7 @@
         int chosen_item = get_menu_selection(headers, entries, 1, 0, device);
         if (strcmp(entries[chosen_item], "Back") == 0) break;
 
-        // TODO: do we need to redirect? ShowFile could just avoid writing to stdio.
-        redirect_stdio("/dev/null");
         ui->ShowFile(entries[chosen_item]);
-        redirect_stdio(TEMPORARY_LOG_FILE);
     }
 
     for (size_t i = 0; i < (sizeof(entries) / sizeof(*entries)); i++) {
diff --git a/screen_ui.cpp b/screen_ui.cpp
index ddf85c1..f2fda2f 100644
--- a/screen_ui.cpp
+++ b/screen_ui.cpp
@@ -581,7 +581,7 @@
     bool show_prompt = false;
     while (true) {
         if (show_prompt) {
-            Print("--(%d%% of %d bytes)--",
+            PrintOnScreenOnly("--(%d%% of %d bytes)--",
                   static_cast<int>(100 * (double(ftell(fp)) / double(sb.st_size))),
                   static_cast<int>(sb.st_size));
             Redraw();