diff --git a/tools/recovery_l10n/res/values-ar/strings.xml b/tools/recovery_l10n/res/values-ar/strings.xml
index 2af36d6..a9cd2d1 100644
--- a/tools/recovery_l10n/res/values-ar/strings.xml
+++ b/tools/recovery_l10n/res/values-ar/strings.xml
@@ -6,9 +6,9 @@
     <string name="recovery_no_command" msgid="4465476568623024327">"ليس هناك أي أمر"</string>
     <string name="recovery_error" msgid="5748178989622716736">"خطأ!"</string>
     <string name="recovery_installing_security" msgid="9184031299717114342">"جارٍ تثبيت تحديث الأمان"</string>
-    <string name="recovery_wipe_data_menu_header" msgid="550255032058254478">"‏يتعذَّر تحميل نظام Android، حيث قد تكون بياناتك تالفة. وإذا استمر ظهور هذه الرسالة، قد يتعيَّن عليك إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع ومحو جميع بيانات المستخدم المُخزَّنة على هذا الجهاز."</string>
+    <string name="recovery_wipe_data_menu_header" msgid="550255032058254478">"‏يتعذَّر تحميل نظام Android، حيث قد تكون بياناتك تالفة. وإذا استمر ظهور هذه الرسالة، قد يتعيَّن عليك إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية ومحو جميع بيانات المستخدم المُخزَّنة على هذا الجهاز."</string>
     <string name="recovery_try_again" msgid="7168248750158873496">"إعادة المحاولة"</string>
-    <string name="recovery_factory_data_reset" msgid="7321351565602894783">"إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع"</string>
+    <string name="recovery_factory_data_reset" msgid="7321351565602894783">"إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية"</string>
     <string name="recovery_wipe_data_confirmation" msgid="5439823343348043954">"هل تريد حجب كل بيانات المستخدم؟\n\n لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."</string>
     <string name="recovery_cancel_wipe_data" msgid="66987687653647384">"إلغاء"</string>
 </resources>
diff --git a/tools/recovery_l10n/res/values-gl/strings.xml b/tools/recovery_l10n/res/values-gl/strings.xml
index e51b36d..e6f2ffd 100644
--- a/tools/recovery_l10n/res/values-gl/strings.xml
+++ b/tools/recovery_l10n/res/values-gl/strings.xml
@@ -6,9 +6,9 @@
     <string name="recovery_no_command" msgid="4465476568623024327">"Non hai ningún comando"</string>
     <string name="recovery_error" msgid="5748178989622716736">"Erro"</string>
     <string name="recovery_installing_security" msgid="9184031299717114342">"Instalando actualización de seguranza"</string>
-    <string name="recovery_wipe_data_menu_header" msgid="550255032058254478">"Non se puido cargar o sistema Android. Os teus datos poden estar danados. Se segue aparecendo esta mensaxe, pode ser necesario restablecer os datos de fábrica e borrar todos os datos de usuario almacenados neste dispositivo."</string>
+    <string name="recovery_wipe_data_menu_header" msgid="550255032058254478">"Non se puido cargar o sistema Android. Os teus datos poden estar danados. Se segue aparecendo esta mensaxe, pode ser necesario restablecer os datos de fábrica e borrar todos os datos do usuario almacenados neste dispositivo."</string>
     <string name="recovery_try_again" msgid="7168248750158873496">"Tentar de novo"</string>
     <string name="recovery_factory_data_reset" msgid="7321351565602894783">"Restablecemento dos datos de fábrica"</string>
-    <string name="recovery_wipe_data_confirmation" msgid="5439823343348043954">"Queres borrar todos os datos de usuario?\n\n ESTA ACCIÓN NON SE PODE DESFACER."</string>
+    <string name="recovery_wipe_data_confirmation" msgid="5439823343348043954">"Queres borrar todos os datos do usuario?\n\n ESTA ACCIÓN NON SE PODE DESFACER."</string>
     <string name="recovery_cancel_wipe_data" msgid="66987687653647384">"Cancelar"</string>
 </resources>
diff --git a/tools/recovery_l10n/res/values-in/strings.xml b/tools/recovery_l10n/res/values-in/strings.xml
index 15a78ec..43c9deb 100644
--- a/tools/recovery_l10n/res/values-in/strings.xml
+++ b/tools/recovery_l10n/res/values-in/strings.xml
@@ -9,6 +9,6 @@
     <string name="recovery_wipe_data_menu_header" msgid="550255032058254478">"Tidak dapat memuat sistem Android. Data Anda mungkin rusak. Jika terus mendapatkan pesan ini, Anda mungkin perlu melakukan reset ke setelan pabrik dan menghapus semua data pengguna yang disimpan di perangkat ini."</string>
     <string name="recovery_try_again" msgid="7168248750158873496">"Coba lagi"</string>
     <string name="recovery_factory_data_reset" msgid="7321351565602894783">"Reset ke setelan pabrik"</string>
-    <string name="recovery_wipe_data_confirmation" msgid="5439823343348043954">"Wipe semua data pengguna?\n\n TINDAKAN INI TIDAK DAPAT DIURUNGKAN!"</string>
+    <string name="recovery_wipe_data_confirmation" msgid="5439823343348043954">"Hapus total semua data pengguna?\n\n TINDAKAN INI TIDAK DAPAT DIURUNGKAN!"</string>
     <string name="recovery_cancel_wipe_data" msgid="66987687653647384">"Batal"</string>
 </resources>
diff --git a/tools/recovery_l10n/res/values-ja/strings.xml b/tools/recovery_l10n/res/values-ja/strings.xml
index 3d66372..2d6c0ab 100644
--- a/tools/recovery_l10n/res/values-ja/strings.xml
+++ b/tools/recovery_l10n/res/values-ja/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="recovery_no_command" msgid="4465476568623024327">"コマンドが指定されていません"</string>
     <string name="recovery_error" msgid="5748178989622716736">"エラーが発生しました。"</string>
     <string name="recovery_installing_security" msgid="9184031299717114342">"セキュリティ アップデートをインストールしています"</string>
-    <string name="recovery_wipe_data_menu_header" msgid="550255032058254478">"Android システムを読み込めません。データが破損している可能性があります。このメッセージが引き続き表示される場合は、データの初期化を行い、この端末に保存されているすべてのユーザー データを消去することが必要な場合があります。"</string>
+    <string name="recovery_wipe_data_menu_header" msgid="550255032058254478">"Android システムを読み込めません。データが破損している可能性があります。このメッセージが引き続き表示される場合は、データの初期化を行い、このデバイスに保存されているすべてのユーザー データを消去することが必要な場合があります。"</string>
     <string name="recovery_try_again" msgid="7168248750158873496">"再試行"</string>
     <string name="recovery_factory_data_reset" msgid="7321351565602894783">"データの初期化"</string>
     <string name="recovery_wipe_data_confirmation" msgid="5439823343348043954">"すべてのユーザー データをワイプしますか？\n\nこの操作は元に戻せません。"</string>
diff --git a/tools/recovery_l10n/res/values-ky/strings.xml b/tools/recovery_l10n/res/values-ky/strings.xml
index 1cd69ea..837cf7d 100644
--- a/tools/recovery_l10n/res/values-ky/strings.xml
+++ b/tools/recovery_l10n/res/values-ky/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="recovery_no_command" msgid="4465476568623024327">"Буйрук берилген жок"</string>
     <string name="recovery_error" msgid="5748178989622716736">"Ката!"</string>
     <string name="recovery_installing_security" msgid="9184031299717114342">"Коопсуздук жаңыртуусу орнотулууда"</string>
-    <string name="recovery_wipe_data_menu_header" msgid="550255032058254478">"Android тутуму жүктөлбөй жатат. Дайындарыңыз бузук болушу мүмкүн. Бул билдирүү дагы деле келе берсе, түзмөктү кайра башынан жөндөп, анда сакталган бардык колдонуучу дайындарын тазалашыңыз керек."</string>
+    <string name="recovery_wipe_data_menu_header" msgid="550255032058254478">"Android тутуму жүктөлбөй жатат. Дайын-даректериңиз бузук болушу мүмкүн. Бул билдирүү дагы деле келе берсе, түзмөктү кайра башынан жөндөп, анда сакталган бардык колдонуучу дайындарын тазалашыңыз керек."</string>
     <string name="recovery_try_again" msgid="7168248750158873496">"Кайталоо"</string>
     <string name="recovery_factory_data_reset" msgid="7321351565602894783">"Кайра башынан жөндөө"</string>
     <string name="recovery_wipe_data_confirmation" msgid="5439823343348043954">"Колдонуучу дайындарынын баары жашырылсынбы?\n\n МУНУ АРТКА КАЙТАРУУ МҮМКҮН ЭМЕС!"</string>