recovery: Refactor verifier and verifier_test.

Move to using std::vector and std::unique_ptr to manage key
certificates to stop memory leaks.

Bug: 26908001
Change-Id: Ia5f799bc8dcc036a0ffae5eaa8d9f6e09abd031c
4 files changed