exfat: Build fsck and update path to mkfs

* Usage of fsck.exfat is already included in partition.cpp, but the
  tool is missing.
* Update the path to mkexfatfs so the button is available when changing
  filesystem.

Change-Id: I5f4e27357c6b5a8606043d1bdc2488cc83e55d90
4 files changed